จะเป็นไง

บางครั้งก็คิดว่าจะเป็นไงนะ

Sometimes I wonder what it would be like.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ว่าข้าน่ะแพ้ท่านเยียน… …แล้วที่สำนักข้า จะเป็นไงล่ะทีนี้??

I lost to you, Master Yan… So what’s going to happen to my sect now??

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

แล้วจะเป็นไงต่อไป

What happens next?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คิดดูสิว่าจะเป็นไงถ้านายอยู่ลำพัง

Imagine what it would be like if you were alone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

รู้มั้ยโดนจิ้มเข็มเดียวจะเป็นไง

Do you know what happens when you get pricked by a needle?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้นจะเป็นไงต่อไป

So what happens next?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วดูกันว่าจะเป็นไง

We’ll see how it goes.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)