จะเป็นไง

ไอ้ชั่วรู้มั้ยโดนจิ้มเข็มเดียวจะเป็นไง

You bastard, do you know what happens when you get stuck with just one needle?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

งั้นจะเป็นไง

So what happens then?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วจะเป็นไงต่อไป

What happens next?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แล้วดูกันว่าจะเป็นไง

We’ll see how it goes.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บางครั้งก็คิดว่าจะเป็นไงนะ

Sometimes I wonder what it would be like.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คิดดูสิว่าจะเป็นไงถ้านายอยู่ลำพัง

Imagine what it would be like if you were alone.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)