ไม่ได้ทำอะไรเลย

นางเอกไม่ได้ทำอะไรเลย แต่หนีฆาตกรที่คิดว่าเธอเห็นเหตุการณ์

The heroine did nothing wrong; she was just running from a killer who thought she’d witnessed the crime.

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อน!

I didn’t do anything, buddy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กูยังไม่ได้ทำอะไรเลย

I haven't even done anything yet.

— Once Upon a Star (2023)

เราไม่ได้ทำอะไรเลย

We didn't do anything at all.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทุกวันฉันได้แต่อยู่ในห้อง ไม่ได้ทำอะไรเลย จนแม่ฉันกลับบ้าน

Every day, I just stay in my room and do nothing until my mom comes home.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาไม่ได้ค้าขาย ไม่ได้เป็นหมอความ และดูเหมือนไม่ได้ทำอะไรเลย

He doesn’t trade, he isn’t a lawyer, and he doesn’t seem to do anything at all.

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

I didn’t do anything!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

I didn't do anything.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

He didn't do anything at all.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไล่ตบตีประชาชนที่ไม่ได้ทำอะไรเลย

They beat up innocent members of the public for no reason.

— A Taxi Driver (2017)