แย่กว่านี้

ผมเคยอยู่ที่แย่กว่านี้

I've been in worse situations than this.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ใครก็ตามที่จะเป็นสามีฉันจะได้เห็นอะไรที่แย่กว่านี้อีก

Whoever becomes my husband will see even worse than this.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

It could have been worse.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แย่กว่านี้ฉันก็เคยทำมาแล้ว

I've done worse than this before.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พวกหมอที่นี่เคยทำแผลที่แย่กว่านี้เยอะ

The doctors here have treated wounds much worse than this.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันกำลังคิดว่าฉันจะไปเอามันออกก่อนที่จะแย่กว่านี้

I'm thinking of getting it removed before it gets worse.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่าพยายามทำให้เรื่องมันแย่กว่านี้เลย

Don't try to make things worse than they already are.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ข้าเคยเจอที่แย่กว่านี้

I've been through worse than this.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมสงสัยว่ามันจะแย่กว่านี้

I wonder if it could get any worse.

มันจะแย่กว่านี้อีก

It’ll get even worse.

— โซลาริส (1972)