คนรัก

พอล แบร์ริสันเคยเป็นคนรักของเจนนิเฟอร์

Paul Berrison used to be Jennifer’s lover.

ใครคือคนรักของท่านล่ะ?

Who is your beloved?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เรามีสิทธิ์ปกป้องบ้านและคนรักจริงมั้ย

Do we really have the right to protect our home and loved ones?

— ชิคาโก้ (2002)

สร้างความหวังใหญ่ ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน รักเธอ แต่เธอไม่รู้

I had such high hopes that we’d be lovers by each other’s side. I love you, but you don’t know.

— A Little Thing Called Love (2010)

หลานกำลังไล่ตามคนรักอยู่ใช่มั้ย

You're chasing after your lover, aren't you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

และหนีตามคนรักไป

And eloped with her lover.

— ชิคาโก้ (2002)

ให้เด็กบอกลาคนรักก็ไม่ได้เหรอครับ

Can’t a child say goodbye to their loved one?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เว้นแต่ว่าเขาไม่ได้เป็นพ่อจริงๆ ของหนู เขาเป็นคนรักของหนู

Except that he isn’t really my father—he’s my lover.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตั้งแต่ไอ้งั่ง คนรักที่มหาวิทยาลัยมันทิ้งเธอไป เธอไม่เคยสนใจหนุ่มคนไหนอีกเลย

Ever since that idiot she was dating in college dumped her, she hasn't been interested in another guy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมไม่ได้ว่าอะไร… คนรักอะไรคะ

I didn’t say anything… What do you mean, “lover”?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรื่องที่คนรักตาย เขาทำลายชีวิตและบริษัทของคุณด้วย

After his lover died, he ruined your life and your company too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พวกการ์รีโดสงสัยว่า คุณและคนรักคือคนร้าย

The Garridos suspect that you and your lover are the culprits.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คนรักอาหารและไวน์ สำคัญอยู่นะ

Food and wine lovers do matter, you know.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่ใช่คนรักที่ดีหรอก

I'm not a good partner.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เป็นคนรัก

Be a lover.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หนึ่งในคนตายเคยเป็นคนรักของเจนนิเฟอร์ วิคิสดอทร์

One of the dead people used to be Jennifer Wikisdotter's lover.