it out
ทำไมเธอไม่เช็ดมันออกล่ะ?
Why don't you wipe it off?
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
พามันออก
Take it out.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ลูกนึกภาพชีวิตมันออกไหม
Can you imagine what its life is like?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
นายคงล้างมันออกในส้วมแล้วล่ะ
You probably flushed it down the toilet.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันกำลังคิดว่าฉันจะ ไปเอามันออก ก่อนที่จะแย่กว่านี้
I'm thinking of getting it removed before it gets worse.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
ฉันไล่มันออกไม่ได้
I can't get rid of it.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ดึงมันออกและเย็บใหม่นะ
Take it out and stitch it back up.
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
กระแทกมันออก!
Knock it out!
ถ้าเอามันออกอะ แล้วทุกๆ ปีใครจะคุยเรื่องเงินให้
If we take it out, then who’ll talk about the money every year?
— The Paradise of Thorns (2024)
มันออกหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ
It was published in every newspaper.
— Ne le dis à personne (2006)
นี่มึงยังเสือกไปฟังมันออกอีกนะเนี่ย
And you even went and listened to that jerk again.
— Seasons Change (2006)
มึงเคยดูแลทุเรียนที่มันออกลูกด้วยเหรอ
Have you ever taken care of a durian tree while it was bearing fruit?
เธอยกมันออกเหรอ
Did you lift it out?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เขาจะไม่ดึงมันออก
He won't pull it out.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)