มั้งคะ

ไม่ต้องถามแล้วล่ะมั้งคะ

I guess there's no need to ask anymore.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คงไม่ขนาดนั้นมั้งคะ

I don’t think it’s that bad.

— A Little Thing Called Love (2010)

คิดว่าคงจะหนาวมั้งคะ

I think it’ll probably be cold.

— Where We Belong (2019)

แต่หนูคิดว่า จริงๆ มันน่าจะได้นะคะ แค่ต้องค่อยๆ หาทาง มั้งคะ

But I think it could actually work—we just have to figure out a way slowly, I guess.

— Fast & Feel Love (2022)

เอ่อ คือ ก็นิดหน่อยมั้งคะ

Um, I guess a little.

— A Little Thing Called Love (2010)

คงงั้นมั้งคะ

I guess so.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)