ความต้องการ

มันคือความต้องการ

It’s a need.

— पीकू (2015)

ความต้องการเรือคลองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

Demand for canal boats is rising rapidly.

อย่าปฏิเสธความต้องการของคนแก่สิ

Don't deny the elderly what they want.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พิมพ์คิดว่าพี่เอาเข็มขัดทองนี้ไปขายอีกสักเส้นหนึ่ง มันคงจะพอกับความต้องการของพี่

Pim thinks if you sell one more of these gold belts, it should be enough to cover what you need.

— Once Upon a Star (2023)

ความต้องการในชีวิตเขาต่างกับฉัน

What he wants out of life is different from what I want.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดูถ้ามันจะเป็นตามความต้องการของท่าน

We'll see if it meets your requirements.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ส่วยสองเท่านี้เป็นความต้องการของพวกคนขาว ไม่ใช่ราชา

This double tribute is what the white people want, not the king.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันคือความต้องการนะ

It’s a need.

— पीकू (2015)

ถ้าคุณอยากทำธุรกิจ คุณต้องใส่ใจกับความต้องการของลูกค้า

If you want to run a business, you need to pay attention to your customers’ needs.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

และนั่นยังไม่ใช่ความต้องการกระดาษเพียงอย่างเดียว

And that’s not the only demand for paper.