Yap.Town

พวกเค้า

they

→ พวก
phrase Uncommon #3,733
they A casual spelling of พวกเขา, referring to a group of people.
TH: พวกเค้ากำลังรออยู่ข้างนอก
EN: They’re waiting outside.

พวกเค้าเป็นอัยการ

They are prosecutors.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเค้าทิ้งอะไรไว้หรือเปล่าครับ?

Did they leave anything behind?

— ฮีโร่ (2002)

ผมจะไม่ยอมแพ้จนกว่าพวกเค้าจะรับความจริง

I won't give up until they accept the truth.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเค้าเป็นตัวก่อปัญหา

They are troublemakers.

— ฮีโร่ (2002)

เราจำเป็นต้องทำให้พวกเค้าตื่นซะที

We need to wake them up already.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้ามาแล้วก็กลับไม่ได้ เพราะมันค่อนข้างจะไกล

They came, but they couldn’t go back because it was quite far.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเค้าไม่สนใจหนังเลย

They don't care about movies at all.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณชายกับคุณนายมัก และเพื่อนที่แสนน่ารักของพวกเค้า

Mr. and Mrs. Mak, and their adorable friend

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าไม่ได้เจอเด็กๆ นานแล้วจะได้คุยกัน

They haven’t seen the kids in a long time, so they’ll have a chance to talk.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พวกเค้าอยู่ที่บ้านได้มั้ย?

Can they stay at home?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พวกเค้ามาแล้ว

They're here.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมไม่เคยคิดว่า พวกเค้าจะเลิกจับ ฮานาโอกะ ซัง พวกเค้าไม่ควรจะยอมแพ้แบบนี้

I never thought they’d stop trying to arrest Hanaka-san. They shouldn’t have given up like this.

— ฮีโร่ (2002)

เคยมีผู้ต้องสงสัยคนนึงบอกผม ถ้าไม่มีใครซื้อเรื่องอื้อฉาว พวกเค้าจะข่มขู่เอง

A suspect once told me that if no one bought the scandal, they would make threats themselves.

— ฮีโร่ (2002)

แค่บอกฉันมาว่าพวกเค้าต้องการทำอะไร

Just tell me what they want to do.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกเค้าไม่ดีเลย

They’re not nice at all.

— ฮีโร่ (2002)

มันไม่สำคัญว่าพวกเค้าจะเห็นว่าอย่างไร

It doesn't matter what they think.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าเข้ามาแล้ว

They’re here already.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าไม่อยากขายเพชรร้อนให้ชั้น

They don't want to sell me hot diamonds.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มันธรรมชาติจนพวกเค้าซาบซึ้ง

It was so natural that they were deeply touched.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ทำไมพวกเค้าต้องสู้กันอีก

Why do they have to fight again?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

พวกเค้าได้กินแค่ขนมปังแข็งๆเท่านั้น

They only had hard bread to eat.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ยุคสมัยย่อมเป็นไปตามปากของพวกเค้า

The times are shaped by what they say.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าไปไหน?

Where did they go?

— ฮีโร่ (2002)

นายรู้จักพวกเค้า

Do you know them?

— Un prophète (2009)

เพราะเท้าพวกเค้าใหญ่

Because their feet are big.

— ฮีโร่ (2002)

พวกเค้าเป็นอัยการใช่มั้ย?

They're prosecutors, right?

— ฮีโร่ (2002)

แม้ว่าคนทั้งเมืองจะเกลียดผม ผมจะบอกพวกเค้าว่า นี่คือความจริง

Even if everyone in the city hates me, I’ll tell them that this is the truth.

— ฮีโร่ (2002)

หรือ อย่างน้อย พวกเค้าใช้รถบัส ไปโรงพยาบาล

Or at least, they took a bus to the hospital.

— ฮีโร่ (2002)

ในสายตาของพวกเค้า ผมเห็นสิ่งที่เหมือนกัน

In their eyes, I see something in common.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าตีกลองแล้ว

They’re drumming now.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้าพวกเค้าถอนตัว มันจะบอกอะไรนายเกี่ยวกับพระเจ้ามั่ง?

If they withdraw, what would that tell you about God?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกเค้าเป็นไงบ้าง

How are they doing?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ช่วงนี้ลูกค้ามาก พวกเค้าคงยุ่งอยู่กับพวกนักท่องเที่ยว

But they've been getting a lot of customers lately, so they're probably busy with tourists.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเค้าจ่ายให้ฉัน

They paid me.

— Un prophète (2009)