ชาวไร่

แล้วพวกชาวไร่ชาวนาจะจ่ายกันยังไง

Then how will the farmers pay?

— แผ่นดินของข้า (2001)

กระหม่อมพอจะจำชาวไร่ของท่านได้ คิดว่านะ

I believe I might remember your farmer.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ชาวไร่ไม่ชอบมองทะเล

Farmers don't like looking at the sea.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

“เราต้องไปคุยกับชาวไร่โดยตรง” แคตพูด

“We need to talk to the farmers directly,” Kat said.

ออกกำลังกายสักหน่อยคงไม่ทำให้ชาวไร่ไม่สบาย

A little exercise probably won't make the farmer sick.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขืนเราให้ชาวไร่ผูกขาด คนอีกกว่าครึ่งคงได้เจ๊งไปตามๆ กัน

If we let farmers monopolize the market, more than half of us would probably go bankrupt.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ชาวไร่น่ะเหรอ

A farmer?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่เราพวกพ้องชาวไร่เหมือนกัน

But we're fellow farmers too.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมกำลังกลายเป็นชาวไร่

I'm becoming a farmer.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)