Yap.Town

จะขาย

will sell

→ จะ
phrase Common #3,018
will sell Indicates a future or intended sale.
TH: เขาจะขายรถคันเก่า
EN: He will sell his old car.

ไม่รู้ว่าเธอจะขายมันไหม แต่คิดว่าเธอน่าจะเอาไปใช้กับงานได้

I don’t know if she’ll sell it, but I think she could probably use it for work.

ผมเลือกจะขายรองเท้าแทน

I decided to sell shoes instead.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอจะขายอะไร

What are you going to sell?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ถ้าพี่ผูกพันกับที่นี่มากขนาดนั้นจริงๆ แล้วจะขายมันทิ้งทำไมล่ะ

If you’re really that attached to this place, why sell it?

— पीकू (2015)

จะขายทิ้ง

Going to sell it off.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ในรายการทรัพย์สินที่แจกให้ท่านแล้ว ที่ดินทั้งหมดจะขายให้แก่ผู้ที่เสนอราคาสูงสุด

All the land among the assets allocated to you will be sold to the highest bidder.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ไม่ ฉันไม่ได้ต้องการจะขายลูก ฉันแค่..

No, I don’t want to sell my child. I just…

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ถ้าเธอบอกว่าจะขายสีย้อมให้เธอ ถ้าเธอตากให้แห้งดีกว่าเดิม เธออาจยอมทำก็ได้

But if you tell her you’ll sell her dye if she dries it better than before, she might agree.

พ่อจะขายหนูให้คนแปลกหน้างั้นเหรอ

Dad, are you really going to sell me to a stranger?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใครว่าจะขาย

Who said I was going to sell it?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่ฉันจะขายอะไรล่ะคะ?

But what am I supposed to sell?

จากนั้นข้าจะดูว่าจะขายอะไรได้ในราคาสูงกว่าราคาบัญชีในการประมูลสาธารณะหรือไม่

Then I’ll see whether I can sell anything at a public auction for more than its book value.

พูดอย่างนี้มันจะขายได้ไหม ฮะ

Do you really think it'll sell if you say it like that, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

พ่อจะขายออเรเลีย ไปเป็นทาสหนุ่มอังกฤษ

Dad is going to sell Aurelia to an English slave trader.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ก็ถ้าเกิดคุณคิดจะขาย บอกผมได้เลยนะครับ

If you ever decide to sell, just let me know.

— Happy Old Year (2019)

พ่อจะขายรถ เอาเงินไปจ่ายค่าเทอมที่เหลือ แล้วเสื้อตัวนี้ พ่อก็ไม่อยากได้หรอก

Dad is going to sell the car to pay the rest of the tuition. And he doesn’t even want this shirt.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าไม่เอาจะขาย

If you don’t want it, I’ll sell it.

— Happy Old Year (2019)

แกจะขายออนไลน์เหรอ

Are you going to sell online?

— Die Tomorrow (2017)

นายไม่ใช่ว่าจะขายให้ใครก็ได้นะ

You can't just sell it to anyone, you know.

— Un prophète (2009)

แล้วดูเหมือนคุณจะขายได้หมดเท่าที่จะขายไหว

And it looks like you’ll sell as much as you possibly can.

ถึงอยากขายของก็ไม่มีของจะขาย

Even if I wanted to sell something, I wouldn’t have anything to sell.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ฉันคงจะขายหมาตัวนี้ถ้ามันตัวสูงกว่านี้

I would probably sell this dog if it were taller.

เมื่อของมาถึง หานเซินจะขายให้พวกเขา

When the goods arrive, Han Sen will sell them to them.

— สองคนสองคม (2002)