ให้เรียบร้อย

properly

→ ให้
phrase Uncommon #5,935
properly Used after a verb to mean doing something neatly, completely, or in an orderly way. Depending on context, it can also mean “get it sorted out” or “finish it properly.”
TH: ช่วยเก็บห้องให้เรียบร้อยด้วย
EN: Please tidy up the room properly.

ไปห่อให้เรียบร้อยสิ

Go wrap it up properly.

— La Nuit américaine (1973)

ไปเคลียร์ให้เรียบร้อย

Go sort it out.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อจึงได้ฝังคุณมุนกวังให้เรียบร้อย

So Father buried Mun-gwang properly.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ต้าเจี๋ยสั่งข้ามาจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

Dajie sent me to take care of this matter.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

จัดการให้เรียบร้อย

Take care of it.

— องค์บาก (2003)

พวกนายรีบไปจัดการให้เรียบร้อย

You guys, hurry up and take care of it.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จัดการศพให้เรียบร้อย

Take care of the body properly.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตำรวจลงมาเก็บกวาดให้เรียบร้อย

The police came down to clean everything up.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

สั่งกระทิงไปจัดการเรื่องไม้เท้าให้เรียบร้อย

I ordered Krating to take care of the matter with the cane.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ล้างเนื้อล้างตัวให้เรียบร้อยนะ

Make sure you wash yourself properly.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผ้าพันคอคุณน่ะช่วยจัดให้เรียบร้อยด้วย

Could you straighten your scarf, please?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ให้เช็คของให้เรียบร้อย

Make sure to check everything thoroughly.

— สองคนสองคม (2002)

เก็บที่นอนแล้วก็อุปกรณ์ทำอาหารให้เรียบร้อย

Put away the bedding and cooking equipment neatly.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)