หนูไม่อยาก

หนูไม่อยากร่วงน่ะ

I don't want to fall.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

หนูไม่อยากอยู่ถึงอายุพ่อหรอกค่ะ

I don't want to live to be as old as my dad.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่ว่า หนูไม่อยากเรียนที่นี่นะคะ แค่คิดว่าที่เดิม อาจจะเหมาะกับหนูมากกว่าค่ะ

It's not that I don't want to study here; I just think my previous school might be a better fit for me.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

หนูไม่อยากฟังแล้ว

I don't want to listen anymore.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนูไม่อยากอยู่กับป้าแล้ว

I don't want to live with my aunt anymore.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หนูไม่อยากเจ็บปวดอีกต่อไป

I don't want to be in pain anymore.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หนูไม่อยากฆ่าใครทั้งนั้น

I don't want to kill anyone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หนูไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว

I don't want to be here anymore.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หนูไม่อยากตาย

I don't want to die.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

หนูไม่อยากกินข้าวต้ม

I don't want to eat rice porridge.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)