บอกความจริง

ผมจะบอกความจริงให้

I'll tell you the truth.

— ไซโค (1960)

เอาล่ะ จะบอกความจริงให้ ชีวิตใครบางคนจะต้องเปลี่ยน

Alright, I’ll tell you the truth. Someone’s life is about to change.

— ไททานิค (1997)

อย่างน้อย เราก็บอกความจริงพ่ออย่างนึง เหวยเหว่ย กำลังจะมีลูก

At least we told Dad one truth: Weiwei is going to have a baby.

— 囍宴 (1993)

ฉันก็จะบอกความจริง

I’ll tell the truth too.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าฉันบอกความจริง คุณอาจคิดว่า ฉันหมกมุ่นเกินไปก็ได้

If I told you the truth, you might think I’m too obsessed.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

วันนี้ผมไปพบแม่ของเจนนี่ และบอกความจริงทั้งหมด

Today I went to meet Jenny’s mother and told her the whole truth.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

กรุณาบอกความจริง

Please tell the truth.

— ฮีโร่ (2002)

แค่บอกความจริงฉันก็ได้

You could have just told me the truth.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ปิดเทปก่อน แล้วจะบอกความจริง

Turn off the recording first, then I’ll tell you the truth.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เพื่อแลกกับอะไรบางอย่าง ขอเพียงท่านบอกความจริงมา แล้วท่านขุนจะคืนทุกอย่างให้

In exchange for something, just tell the truth, and Khun will give everything back.

— Love Destiny: The Movie (2022)