บอกความจริง

ฉันบอกความจริงไม่ได้

I can't tell the truth.

— Ne le dis à personne (2006)

ถ้าคุณอยากใกล้ชิดโรซานคุณต้องบอกความจริงเขา

If you want to get closer to Rosan, you have to tell him the truth.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กรุณาบอกความจริง

Please tell the truth.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันก็จะบอกความจริง

I’ll tell the truth too.

— ชิคาโก้ (2002)

ปิดเทปก่อนแล้วจะบอกความจริง

Turn off the recording first, then I’ll tell you the truth.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าลอราบอกความจริงพวกเขา

If Laura tells them the truth

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมจะบอกความจริงให้

I'll tell you the truth.

— ไซโค (1960)

เอาล่ะจะบอกความจริงให้ชีวิตใครบางคนจะต้องเปลี่ยน

Alright, I’ll tell you the truth. Someone’s life is about to change.

— ไททานิค (1997)

แล้วใครจะบอกความจริงล่ะ

Then who’s going to tell the truth?

— สดุดีวันวาน (2006)

พี่อาจจะแสร้งมีความสุขแต่น้ำเสียงของพี่จะบอกความจริง

You may pretend to be happy, but your tone of voice will reveal the truth.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)