Yap.Town

ทำให้เขา

make him/her

→ ทำ
phrase Common #2,021
make him/her ทำให้ means “make” or “cause,” while เขา can mean “him,” “her,” or “them,” depending on context. It is followed by a result or action.
TH: ข่าวนี้ทำให้เขากลัว
EN: The accident made him afraid.

เราไม่ได้มาทำให้เขาเสียใจนะเว้ย

We didn't come here to hurt his feelings, damn it.

— หลานม่า (2024)

แต่มันกลับทำให้เขาโชคร้าย

But it ended up bringing him bad luck.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันเป็นคนทำให้เขาดัง

I’m the one who made him famous.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาบอกว่าเขาอายเกินกว่าจะถามฉันในตอนแรกแต่แล้วกาลินดาก็ทำให้เขากล้าขึ้น

He said he was too shy to ask me at first, but then Galinda gave him the courage.

— วิคเค็ด (2024)

ทำให้เขาคิดว่าคุณรู้บางอย่างที่เขาไม่รู้

Make him think that you know something he doesn’t.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาไม่เคยร้องไห้และฉันทำให้เขาพี่ชายเราทุกคนร้องไห้

He had never cried, but I made him cry. All of our older brothers cried.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำให้เขาโมโหมากซึ่งผมต้องการให้เป็นอย่างนั้น

It made him very angry, which is exactly what I wanted.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่มันทำให้เขาเจ็บ

But it hurts him.

— วิคเค็ด (2024)

ท่านเราทุกคนต้องการคุณเพื่อทำให้เขาเป็นสนิมหนึ่งวินาทีเราทำอย่างนั้นไม่ได้

Sir, we all need you to make him rust. Wait a second—we can’t do that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อทำให้เขาเป็นตัวตลกของคนทั้งประเทศ

His father made him a laughingstock to the entire country.

— สดุดีวันวาน (2006)

มันทำให้เขารู้สึกเป็นคนขี้ขลาด

It makes him feel like a coward.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำให้เขาบ้าไม่ยอมแบ่งให้กับพวกที่ไปปล้นมาเลย

He went crazy and absolutely refused to share any of it with the people who had gone out robbing.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาพยายามทำให้เขาถล่ม,

He tried to make the mountain collapse.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เธอทำให้เขาตกนรกทั้งเป็น

You made his life a living hell.

— La Nuit américaine (1973)

จะทำอะไรทำให้เขารู้เรื่อง

What are you going to do? Make sure he understands.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไม-นั่นจะต้องทำให้เขารู้สึกไม่สบายจากคำถาม!

Why? That question must have made him feel uncomfortable!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณทำให้เขาต้องชดใช้

You made him pay for it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มันทำให้เขาโกรธมาก

It made him very angry.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำให้เขาล้มเลย

Knock him down.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตกลงผมจะไปหาเบทส์และทำให้เขาไม่ว่าง

Okay, I'll go find Bates and keep him occupied.

— ไซโค (1960)

จึงทำให้เขาตกลงมาได้หลังจากตีอย่างรุนแรง

This caused him to fall after being struck violently.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าเธอทำให้เขาสารภาพได้ฉันทนยืนดูไม่ได้

If you can get him to confess, I can’t stand by and watch.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณทำให้เขาพักงานเพื่อมาแต่งเนี่ยเหรอ

Did you make him take time off work just to come and get married?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทำให้เขาหยุด

Make him stop.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

การสอบเข้าเราต้องการเหตุผลที่แข็งแกร่งมากเพื่อทำให้เขาเป็นสนิม

For the entrance exam, we need very strong reasons to make him rust.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอาล่ะนัดแรกทำให้เขาต่อสู้ไม่ได้

Alright, make him unable to fight in the first round.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นัดที่สองทำให้เขาตาย

The second shot killed him.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันมองหาคนที่ยังเฉยแล้วทำให้เขาร้อนตรงนี้เอาไปลงได้

I’m looking for someone who’s still indifferent so I can turn them on. You can post it here.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันอาจเป็นวิธีที่ทำให้เขาสบายใจขึ้นก็ได้นะ

It might be a way to make him feel more at ease.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ถ้าทำให้เขาเป็นพยานที่ดีขึ้นผมอยากให้คุณไป

But if it would make him a better witness, I want you to go.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราทำให้เขาไป

We made him leave.

คุณทำให้เขาเชื่อว่าผมอยู่ได้ไหม

Can you convince him that I can manage on my own?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันแค่ทำให้เขากลับไปมีอายุที่แท้จริง

I just restored him to his true age.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิงแต่คุณฉลาดเกินกว่าจะทำให้เขาโกรธ

Especially for women, but you're too smart to make them angry.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทำให้เขาเข้าใจว่าเขาโทรผิดเบอร์

Let him know that he called the wrong number.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ได้ผมจะทำให้เขาเข้าใจ

Okay, I’ll make him understand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมเจ้าถึงทำให้เขาดูดีอย่างนี้?

Why did you make him look so good?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เรามาทำให้เขามีความสุข

Let's make him happy.

— หลานม่า (2024)

เราจะทำให้เขาเชื่อไปทีละอย่าง

We’ll get him to believe it one thing at a time.

— ชิคาโก้ (2002)