ก็พอแล้ว

บางครั้งแค่ครั้งเดียวก็พอแล้ว

Sometimes, once is enough.

— ไซโค (1960)

ก็พอแล้ว

That's enough.

— 一个都不能少 (1999)

ครั้งเดียวก็พอแล้วพาเธอไปสน.

Once is enough. Take her to the police station.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอแค่เจ้ามีชีวิตรอด ขอให้เจ้าอยู่กับพ่อ แค่นั้นก็พอแล้ว

All I ask is that you survive and stay with your father. That’s enough for me.

— นาจา 2 (2025)

ฉันอยากคิดว่า จะมีอะไรสักอย่าง ที่ฉันจะช่วยคุณได้ แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว ชูเลียน

I’d like to think there’s something I can do to help you. Just understanding me is enough, Julian.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

หลายชิ้น หลายชิ้นก็พอแล้ว

Several pieces—several pieces is enough.

— Hunger (2023)

ทุกห้าปีก็พอแล้ว

Once every five years is enough.

จนเกินไปก็ไม่ดีนัก เอาแค่ซื้อหนังสือกับซีดีไหว ก็พอแล้วล่ะค่ะ

Going overboard isn’t good either. Being able to afford just books and CDs is enough.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทาร์กิโตสก็พอแล้ว

Tarkitos are enough already.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วไอ้กางเกงใส่อาบน้ำเนี่ย ใช้ประจำตัวเดียวก็พอแล้ว

And you only need one pair of swim trunks for regular use.

— Dorm (2006)