that's enough
มาส่งแค่นี้ก็พอแล้ว
Just dropping me off here is fine.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ก็พอแล้ว
That's enough.
— 一个都不能少 (1999)
ลูกลืมมันไปซะก็พอแล้ว
Just forget about it.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ที่ท่าเรือนั่นถึงแม้จะทำได้แค่คุยก็พอแล้ว
At that pier, even just being able to talk is enough.
— ไททานิค (1997)
แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว
Just understanding me is enough.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ก็พอแล้วคุณเอลฟาบา
That's enough, Elphaba.
— วิคเค็ด (2024)
แค่สี่วันก็พอแล้ว
Just four days is enough.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
แค่นี้ก็พอแล้ว
This is enough.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ทาร์กิโตสก็พอแล้ว
Tarkitos are enough already.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
นายช่วยทัวร์นี้ไว้แค่นี้ก็พอแล้ว
You’ve helped this tour enough; that’s all that matters.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
แค่นั้นก็พอแล้ว
— นาจา 2 (2025)
ครั้งเดียวก็พอแล้วพาเธอไปสน.
Once is enough. Take her to the police station.
— ชิคาโก้ (2002)
อัยการแค่สองคนก็พอแล้ว
Just two prosecutors are enough.
— ฮีโร่ (2002)
แค่พริกไทยเขียวก็พอแล้ว
Just green pepper is enough.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ห้านาทีก็พอแล้ว
Five minutes is enough.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
บางครั้งแค่ครั้งเดียวก็พอแล้ว
Sometimes, once is enough.
— ไซโค (1960)