ทำดีกับ

ฉันทำดีกับเธอนะ

I’m good to you, you know.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คิดว่าฉันจะทำดีกับแกเพื่อขอบคุณเหรอไง

Do you think I’m being nice to you just to thank you or something?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไม่มีใครบนโลกใบนี้ทำดีกับฉันเท่าเธอ

No one in this world treats me as well as you do.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเราทำดีกับหมูด้วยนะ

We treat the pigs well too.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ทำดีกับเธอไว้

I did something nice for you.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ตอนแกยังอยู่ลุงคงจะทำดีกับแกให้มากขึ้นกว่าเดิม

While you’re still here, Uncle will probably treat you even better than before.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะไปทำดีกับมันทำไม

Why bother being nice to them?

— โหด เลว ดี (1986)

ครูอยากให้พวกเธอทำดีกับเค้า

The teacher wants you all to treat him/her well.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)