ไปนั่ง

ไป ม่า ไปนั่งกัน

Come on, Mom, let’s sit down.

— หลานม่า (2024)

ไม่ไปนั่งแดกข้างในล่ะ

Why don’t you go sit and eat inside?

— Suck Seed (2011)

อย่าไปนั่งตรงนั้น

Don't sit there.

— Death Whisperer (2023)

ไปนั่งข้างหน้า

Go sit in the front.

— The Tin Mine (2005)

ไปนั่งตรงนั้นเดี๋ยวก็หนาวหรอก

If you sit over there, you'll get cold.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไปนั่งตรงนั้นกันเถอะ

Let's sit over there.

— Raw (2017)

ไปนั่งทำความดีมา

I went and did some good deeds.

— Happy Old Year (2019)

พ่อจะเอาเวลาที่ไหนไปนั่งนินทาชาวบ้านกับแก

When would Dad ever have time to sit around gossiping about the neighbors with you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

วันๆ มัวแต่ไปนั่งคิดว่าทำผิดอะไร มันเสียเวลาเปล่า

You spend all day sitting around wondering what you did wrong. It’s a waste of time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณยายคะ ไปนั่งที่หนูเถอะค่ะ

Grandma, please go sit in my seat.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โอเค ไปนั่งในรถได้รึยัง

Okay, can we go sit in the car now?

— पीकू (2015)

ไปนั่งเลยครับ

Go ahead and have a seat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไอ้บอย มึงไปนั่งกับไอ้ตี่ไป

Boy, go sit with Tee.

— My Girl (2003)

เมียคุณรู้มั้ยว่าคุณไปนั่งจ้องบ้านใครอยู่ทุกคืน

Does your wife know you sit and stare at someone's house every night?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อืม ฉันเห็นมันแล้วไปนั่งซะ

Hmm, I see it. Go sit down.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เชียงโค้งคำนับ แล้วไปนั่งบนระเบียง

Chiang bowed and went to sit on the veranda.

ไปนั่งแบบนั้นเหนื่อยจะตาย

Sitting like that is exhausting.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไปนั่งโถเถอะค่ะ

Go sit on the toilet.

— पीकू (2015)

ไปนั่งเถอะค่ะ

Please go sit down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปนั่งได้แล้ว

You can go sit down now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไปนั่งหลังดิ

Go sit in the back.

— Death Whisperer (2023)

เธอไปนั่งหลัง

Go sit in the back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราไปนั่งเรือข้ามแม่น้ำมา

We took a boat across the river.

ผมไปนั่งก่อนนะ

I’ll go sit down first.

— นครดารา (2016)

ทันทีที่คู่นั้นออกไป ผมจะพาคุณไปนั่ง คุณมีบัตรประชาชนมั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เด็กๆ จะพาไปนั่งที่

The kids will show you to your seat.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปนั่งที่ของคุณนะครับ

Please go sit in your seat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปนั่งกินที่ร้านกัน

Let’s go eat at the restaurant.

— Death Whisperer (2023)

ฉันไปนั่งเล่าเรื่องให้คนฟัง และช่วยเรียกลูกค้าเพิ่ม

I went and told people stories to help attract more customers.

พ่อคะ หนูแค่กำลังบอกว่า ไปนั่งโถจนกว่าจะได้ก็แค่นั้น

Dad, I’m just saying, just sit on the toilet until you do it, that’s all.

— पीकू (2015)

ผมว่าไปนั่งพักบนรถดีกว่า

I think I’d better sit and rest in the car.

— Once Upon a Star (2023)

ไปนั่งที่เตียงสิ

Go sit on the bed.

— 囍宴 (1993)

ที่รัก เราไปนั่งกันตรงนั้นเถอะนะ

Darling, let’s go sit over there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปนั่งในรถ

Go sit in the car.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันไปนั่งโต๊ะพวกเขาบ่อยพออยู่แล้ว

I already sit at their table pretty often.

เชิญไปนั่งเลย

Please, have a seat.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายทองอินก็โดดขึ้นไปนั่งเสร็จโดยข้าพเจ้าไม่ต้องเชิญเลย

Mr. Thong-in jumped up and sat down without my even having to invite him.

ไปนั่ง

Go sit down.

— Once Upon a Star (2023)

ไปนั่งที่อื่นได้ไหม

Could you sit somewhere else?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

พาครูไปนั่งตามที่ที่กำหนดไว้หน่อย

Please take the teacher to the designated seat.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเป็นคนหน้าใหม่ ก็เลยได้ไปนั่งตรงกลาง

I was new, so I had to sit in the middle.