ไปนั่ง

go sit

→ ไป

phrase Common #2,364

go sit A combination of ไป (go) and นั่ง (sit), used to invite or tell someone to go sit somewhere or to go for a ride by vehicle.

TH: ไปนั่งตรงนั้นก่อนก็ได้

EN: You can go sit over there first.

ไปนั่งเลยครับ

Go ahead and have a seat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เมีย คุณรู้มั้ยว่า คุณไปนั่งจ้อง บ้าน ใคร อยู่ทุกคืน

Does your wife know you sit and stare at someone's house every night?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วันๆ มัวแต่ไปนั่งคิดว่า ทำ ผิด อะไร มัน เสียเวลาเปล่า

You spend all day sitting around wondering what you did wrong. It’s a waste of time.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พ่อ พ่อฮะ แม่ฮะไปนั่งที่เตียง สิ

Dad, Dad, Mom, come sit on the bed.

— 囍宴 (1993)

ผมไปนั่งก่อนนะ

I’ll go sit down first.

— นครดารา (2016)

ไปนั่งตรงนั้น กันดีกว่า

Let's sit over there instead.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทันทีที่คู่นั้น ออกไป ผมจะพา คุณไปนั่งคุณมี บัตรประชาชน มั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปนั่งพัก ข้างหลัง เถอะ

Go sit and rest in the back.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไปนั่งแบบนั้น เหนื่อย จะตาย

Sitting like that is exhausting.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เชิญไปนั่งเลยแฟรงค์

Please, go ahead and have a seat, Frank.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณไปนั่งเถอะ เดี๋ยวฉัน จัดการให้เอง ไม่ล่ะ

Go sit down. I’ll take care of it myself. No, thanks.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปนั่งตรงนั้น กันเถอะ

Let's sit over there.

— Raw (2017)

ไปนั่งโถ เถอะค่ะ

Go sit on the toilet.

— पीकू (2015)

เธอไปนั่งหลัง

Go sit in the back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป็นครั้งสุดท้าย เอา ก้นไปนั่งบนโซฟา!

For the last time, get your butt on the sofa!

— Ne le dis à personne (2006)

เราไปนั่งเรือ ข้ามแม่น้ำ มา

We took a boat across the river.

พา ครูไปนั่งตาม ที่ที่กำหนดไว้หน่อย

Please take the teacher to the designated seat.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พ่อ จะเอา เวลา ที่ไหนไปนั่งนินทา ชาวบ้าน กับ แก

When would Dad ever have time to sit around gossiping about the neighbors with you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไปนั่งตรงนั้น เดี๋ยวก็หนาว หรอก

If you sit over there, you'll get cold.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไปนั่งเถอะค่ะ

Please go sit down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปนั่งในรถ

Go sit in the car.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อคะหนู แค่กำลัง บอกว่าไปนั่งโถ จนกว่าจะ ได้ก็แค่นั้น

Dad, I’m just saying, just sit on the toilet until you do it, that’s all.

— पीकू (2015)

ผมจะไปนั่งดื่ม ตรง มุม ห้อง

I’m going to sit and have a drink in the corner of the room.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไป ม่าไปนั่งกัน

Come on, Mom, let’s sit down.

— หลานม่า (2024)

ไปนั่งที่ของคุณ นะครับ

Please go sit in your seat.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เด็กๆ จะพาไปนั่งที่

The kids will show you to your seat.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ที่รัก เราไปนั่งกัน ตรงนั้น เถอะนะ

Darling, let’s go sit over there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไปนั่งเลย

Go sit down.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปนั่งได้แล้ว

You can go sit down now.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

คุณยาย คะไปนั่งที่หนู เถอะค่ะ

Grandma, please go sit in my seat.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

โอเคไปนั่งในรถ ได้รึยัง

Okay, can we go sit in the car now?

— पीकू (2015)

ไปนั่งซะ

Go sit down.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไปนั่งที่อื่น ได้ไหม

Could you sit somewhere else?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)