คนส่วนใหญ่

มันใส่ไม่สบาย ร้อน และไม่ได้ทำให้คนส่วนใหญ่ประทับใจ

It’s uncomfortable to wear, hot, and doesn’t impress most people.

ฉันรู้จักน้อยกว่าคนส่วนใหญ่เสียอีก

I know even less than most people.

เพียงแต่คนส่วนใหญ่คิดว่าโจรสลัดมีอยู่แต่ในนิยาย

It's just that most people think pirates only exist in fiction.

ดูเหมือนคนส่วนใหญ่ไม่ได้ออกไปตกปลา

It looks like most people didn’t go fishing.

ก็อาจจะ เธอมีชีวิตมานานกว่าคนส่วนใหญ่นะ

Maybe. You've lived longer than most people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โชคดีของฉัน คนส่วนใหญ่ไม่รู้จักฉัน

Luckily for me, most people don't know me.

คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักเลยว่า การที่เด็กหายไปคนหนึ่ง มันคือปัญหาของพวกเขาด้วย

Most people don’t realize at all that when a child goes missing, it’s their problem too.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คนส่วนใหญ่คิดว่าฉันบ้า

Most people think I’m crazy.

แต่ว่ากับคนส่วนใหญ่ เขาเป็นคอมมิวนิสต์

But to most people, he's a communist.

— Il postino (1994)

คนส่วนใหญ่คงงดซื้อเสื้อผ้าใหม่ได้สักพัก

Most people could probably go without buying new clothes for a while.