แล้วผมก็

and then I

→ แล้ว
phrase Uncommon #5,955
and then I ผม is a masculine first-person pronoun; ก็ links the subject to what follows and can add a sense of “also.”
TH: แล้วผมก็กลับบ้าน
EN: And then I went home.

และแล้วผมก็พบคนประเภทที่สาม

And then I met the third type of person.

— สดุดีวันวาน (2006)

และแล้วผมก็เป็นแค่คนที่เคยดี

And in the end, I was just someone who had once been good.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมนึกว่าจะแย่งคุณกลับมาได้ แล้วผมก็คิดว่าผมน่าจะกำจัดเฮนรี่

I thought I could win you back, and I thought I could get rid of Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วผมก็วิ่งต่อไป

And then I kept running.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วผมก็บอกลา

Then I said goodbye.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วผมก็จำอะไรไม่ได้อีกเลย

And then I couldn't remember anything else.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วผมก็ไม่รู้ว่าผมไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง

And I don’t know how I ended up there.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วผมก็จะซื้อผักให้อา

Then I’ll buy some vegetables for my aunt/uncle.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วผมก็เห็นชอบด้วย

And I agree with that too.

— นครดารา (2016)

แล้วผมก็ยังไม่ได้ดูอะไรแม้แต่นิด.

And I still haven’t watched anything at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แล้วผมก็ ทำการโทรประจำปีอีก เพื่อถามว่า"พ่อ, ไงอีก?"

Then I made another one of my annual calls to ask, “Dad, what’s up?”

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถึงเรื่องที่ผมรู้ แล้วผมก็ไม่ต้องมาออฟฟิศ

As far as I know, I don’t have to come into the office.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมรับทำคดีเมียคุณแล้วผมก็ต้องทำ เพราะผมรักษาคำพูด

I’ve taken your wife’s case, so I have to see it through. I keep my word.

— ชิคาโก้ (2002)

แล้วผมก็มีเรื่องจะถาม

And I have something to ask you.

— Inhuman Kiss (2019)