แล้วผมก็

and then I...

→ แล้ว
phrase Rare #6,654
and then I... Used to introduce the speaker’s next action, often as part of a sequence of events. แล้ว can mean “then,” while ก็ adds emphasis or a sense of continuation; ผม means “I” for a male speaker.
TH: แล้วผมก็กลับบ้านหลังจากประชุมเสร็จ
EN: And then I went home after the meeting ended.

คุณทุ่มเทให้เมียมากจนผมซึ้งผมรับทำคดีเมียคุณแล้วผมก็ต้องทำเพราะผมรักษาคำพูด

You’re so devoted to your wife that I’m touched. I’ve taken on your wife’s case, so I have to see it through because I keep my word.

— ชิคาโก้ (2002)

และแล้วผมก็พบคนประเภทที่สาม

And then I met the third type of person.

— สดุดีวันวาน (2006)

แล้วผมก็จำอะไรไม่ได้อีกเลย

And then I couldn't remember anything else.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แล้วผมก็วิ่งต่อไป

And then I kept running.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

และแล้วผมก็เป็นแค่คนที่เคยดี

And in the end, I was just someone who had once been good.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วผมก็บอกลา

Then I said goodbye.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วผมก็เห็นชอบด้วย

And I agree with that too.

— นครดารา (2016)

แล้วผมก็พูดกับพ่อคุณ..

And then I spoke to your father...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมนึกว่าจะแย่งคุณกลับมาได้แล้วผมก็คิดว่าผมน่าจะกำจัดเฮนรี่

I thought I could win you back, and I thought I could get rid of Henry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วผมก็ยังไม่ได้ดูอะไรแม้แต่นิด.

And I still haven’t watched anything at all.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)