ข้าไม่เคย

I never

→ ข้า

phrase Rare #7,654

I never ข้า is an archaic or literary first-person pronoun meaning “I,” often used in historical, fantasy, or dramatic contexts. ไม่เคย means “never”; the phrase is usually followed by a verb.

TH: ข้าไม่เคยลืมคำสัญญานั้น

EN: I never forgot that promise.

ข้า แต่งงานแล้ว แต่ข้าไม่เคยต้องการ หรอก

I’m married, but I never wanted to be.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าไม่เคยขว้าง พลาด

I never miss a throw.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จิ้งเสิ้นข้าไม่เคยลืม ท่าน

Jing Shen, I have never forgotten you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เจ้าหญิงข้าไม่เคยคิดว่า เรื่อง จะกลับ กลายเป็น เช่นนี้

Princess, I never thought things would turn out this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โอ้ข้าไม่เคยนึกถึง เรื่องนี้มาก่อน

Oh, I’ve never thought of that before.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าไม่เคยลืมว่า ท่าน เป็นเพื่อน

I have never forgotten that you are my friend.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าไม่เคยสู้กับ ใคร ได้นาน ขนาดนี้มาก่อน

I’ve never fought anyone for this long before.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าไม่เคยอยากจะ ให้แหวน มาที่ข้า เลย

I never wanted the ring to come to me at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)