ข้าไม่เคย

ข้าไม่เคยสู้กับใครได้นานขนาดนี้มาก่อน

I’ve never fought anyone for this long before.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าไม่เคยรับงานที่เงินน้อยขนาดนั้น

I've never taken a job that paid so little.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เจ้าหญิง ข้าไม่เคยคิดว่าเรื่องจะกลับกลายเป็นเช่นนี้

Princess, I never thought things would turn out this way.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โอ้ ข้าไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อน

Oh, I’ve never thought of that before.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จิ้งเสิ้น ข้าไม่เคยลืมท่าน

Jing Shen, I have never forgotten you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าแต่งงานแล้ว แต่ข้าไม่เคยต้องการหรอก

I’m married, but I never wanted to be.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ข้าไม่เคยอยากจะให้แหวนมาที่ข้าเลย

I never wanted the ring to come to me at all.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ข้าไม่เคยลืมว่าท่านเป็นเพื่อน

I have never forgotten that you are my friend.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้าไม่เคยขว้างพลาด

I never miss a throw.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)