สน

นายจะสนอะไร

Why do you care?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ต้องสนมัน

Don't worry about it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จะมาสนว่าเป็นผู้ชายรึผู้หญิงทำไมล่ะ?

Why does it matter whether they’re a man or a woman?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่างอื่นไม่ต้องสน

Don't worry about anything else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่มีใครสนด้วยซ้ำว่าเขาพูดอะไร

No one even cares what he says.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จิมมี่ไม่เคยสนการต่อสู้เป็นเรื่องของธุรกิจ

Jimmy never cared about fighting; it was all about business.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มวยผมไม่ค่อยสน

I don't really care about boxing.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก็ถ้าสนนายจะทำไม?

So what if I care? What are you gonna do about it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คิดว่าข้าสนเหรอ

Do you think I care?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อย่าไปสนฮันส์หรือเรื่องฟิชชั่นอยู่ที่นี่จะวิจัยอะไรก็ตามใจ

Don’t worry about Hans or the fiction. Stay here and research whatever you want.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ใครจะมาสนว่าฉันจะทำอะไร?

Who cares what I do?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สนเป็นด้วยเหรอ

You’re interested too?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใครแม่งจะสนถ้าต้องจ่ายเงินสามแสน

Who the fuck would care if they had to pay 300,000?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จะเล่นเพลงอะไรก็คงไม่มีใครสนอยู่แล้ว

No one would care what song I played anyway.

— นครดารา (2016)

อย่าไปสนเขา

Don't pay attention to him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่ฉันสน

But I'm interested.

— นครดารา (2016)

ไม่ต้องสน

Never mind.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)