สน

สนเปล่า

Interested?

— One for the Road (2022)

ฉันสนนะ

I'm interested.

— पीकू (2015)

อย่างอื่นไม่ต้องสน

Don't worry about anything else.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คิดว่าข้าสนเหรอ

Do you think I care?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ใครแม่งจะสน ถ้าต้องจ่ายเงินสามแสน

Who the fuck would care if they had to pay 300,000?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

จิมมี่ไม่เคยสนการต่อสู้ เป็นเรื่องของธุรกิจ

Jimmy never cared about fighting; it was all about business.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันสน

I'm interested.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แล้วใครจะสนว่าเจ้าเป็นอะไร

Who cares what you are?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไม่เห็นต้องสนต้องแคร์อะไรเลย

I don't see why I should care about any of it.

— Happy Old Year (2019)

ใครจะสน

Who cares?

— पीकू (2015)

ยังจะสนเหี้ยอะไรอีก

What the hell do you still care about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

จะเล่นเพลงอะไรก็คงไม่มีใครสนอยู่แล้ว

No one would care what song I played anyway.

— นครดารา (2016)

อย่าไปสนเลย

Don’t worry about it.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขณะที่พวกเราเสี่ยงชีวิต เขาสนแค่ว่าเราทำตามขั้นตอนหรือไม่

While we’re risking our lives, all he cares about is whether we’re following the proper procedures.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่ฉันสน

But I'm interested.

— นครดารา (2016)

ไม่ต้องไปสนไอ้พอลหรอกหนู

Don't pay any attention to Paul, sweetie.

— Hunger (2023)

มวยผมไม่ค่อยสน

I don't really care about boxing.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ต้องสน

Never mind.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ไม่ต้องสนมัน

Don't worry about it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คิดว่าฉันสนเหรอ

Do you think I care?

— นครดารา (2016)

ใครจะสนหล่ะ,

Who cares?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่นี้ที่ฉันสน

That's all I care about.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต่อไปนี้ฉันจะสนแต่ของจริงเท่านั้น

From now on, I’ll only be interested in the real thing.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็สนอยู่

I am interested.

— Once Upon a Star (2023)