น้ำแข็ง

คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน

Do you think you'll be able to tell them to turn in time if you see the chunk of ice?

— ไททานิค (1997)

ในนี้เย็นยังกับน้ำแข็ง

It's as cold as ice in here.

— ชิคาโก้ (2002)

คงช่วงปลายยุคน้ำแข็งแล้วมั้ง

It was probably toward the end of the Ice Age.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาบอกเรือชนน้ำแข็งล่ะ

He said the ship hit an iceberg.

— ไททานิค (1997)

สระน้ำที่ศาลเจ้าแข็งเป็นน้ำแข็งเลย

The pond at the shrine is completely frozen over.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ตัวเจ้าสั่น,กายเย็นราวดั่งน้ำแข็ง

Your body is trembling, and it’s cold as ice.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

กระทิงหมาอ่อนซวงฟานตงเจ้าน้ำแข็งเจ้าอ้วนฮว๋างั้นเหรอ

Bull, Soft Dog, Shuang Fantong, Ice, Fat Hua—is that it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

น้ำแข็ง

Ice

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เจ้าเย็นยังกับพื้นน้ำแข็ง

You're as cold as ice.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ไหนบอกจะได้กลิ่นน้ำแข็ง

You said we'd be able to smell ice.

— ไททานิค (1997)

เย็นเป็นน้ำแข็ง!

It's freezing!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เหมือนเวลาออกไปข้างนอกแล้วเท้าเย็นจนเป็นน้ำแข็ง

Like when you go outside and your feet get ice-cold.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอน้ำแข็ง-

Can I have some ice?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนผมยังเด็กผมกับพ่อไปตกปลาใต้น้ำแข็งที่ทะเลสาบวิสโซต้า

When I was a child, my father and I went ice fishing on Lake Wissota.

— ไททานิค (1997)

น้ำแข็งป้องกันสายฟ้า

Ice protects against lightning.

— นาจา 2 (2025)

เย็นยังกับน้ำแข็ง!

As cold as ice!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใจเย็นราวน้ำแข็ง

Cool as ice.

— ชิคาโก้ (2002)

มือเธอเย็นเหมือนน้ำแข็งเลยนะ

Your hands are as cold as ice.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณแอนดรูว์สฉันเห็นน้ำแข็งและฉันก็เห็นมันในตาคุณ

Mr. Andrews, I see ice, and I see it in your eyes.

— ไททานิค (1997)

น้ำแข็งเหรอคะ

Ice?

— Raw (2017)