น้ำแข็ง

คิดว่าถ้าเห็นก้อนน้ำแข็งจะสั่งเลี้ยวทัน

Do you think you'll be able to tell them to turn in time if you see the chunk of ice?

— ไททานิค (1997)

เย็นยังกับน้ำแข็ง!

As cold as ice!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เรือชนน้ำแข็งทางกราบขวา

The ship hit ice on the starboard side.

— ไททานิค (1997)

เย็นเป็นน้ำแข็ง!

It's freezing!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เขาบอกเรือชนน้ำแข็งล่ะ

He said the ship hit an iceberg.

— ไททานิค (1997)

ฉันจะไปเอาน้ำแข็ง

I’m going to get some ice.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

น้ำแข็งหมดแล้วน่ะค่ะ

We’re out of ice.

— Love of Siam (2007)

กระทิง หมาอ่อน ซวงฟานตง เจ้าน้ำแข็ง เจ้าอ้วนฮว๋างั้นเหรอ

Bull, Soft Dog, Shuang Fantong, Ice, Fat Hua—is that it?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จะแยกออกจากแผ่นดินใหญ่ เพราะน้ำทะเลสูงขึ้นจากน้ำแข็งที่ละลาย

It will become separated from the mainland as sea levels rise due to melting ice.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

น้ำแข็งป้องกันสายฟ้า

Ice protects against lightning.

— นาจา 2 (2025)

ใจเย็นราวน้ำแข็ง

Cool as ice.

— ชิคาโก้ (2002)

น้ำแข็งเหรอคะ

Ice?

— Raw (2017)

น้ำแข็ง

Ice

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มึงก็เอาไปละลายน้ำแข็งก่อน

You should thaw it in water first.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เหมือนเวลาออกไปข้างนอก แล้วเท้าเย็นจนเป็นน้ำแข็ง

Like when you go outside and your feet get ice-cold.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ในนี้เย็นยังกับน้ำแข็ง

It's as cold as ice in here.

— ชิคาโก้ (2002)

มือเธอเย็นเหมือนน้ำแข็งเลยนะ

Your hands are as cold as ice.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เจ้าเย็นยังกับพื้นน้ำแข็ง

You're as cold as ice.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เก็บรังสีจักรวาลยุคน้ำแข็ง

Collect cosmic rays from the Ice Age.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตอนผมยังเด็ก ผมกับพ่อไปตกปลาใต้น้ำแข็ง ที่ทะเลสาบวิสโซต้า

When I was a kid, my dad and I went ice fishing on Lake Wissota.

— ไททานิค (1997)

น้ำแข็ง น้ำแข็ง น้ำแข็ง

Ice, ice, ice.

— Last Life in the Universe (2003)

คุณแอนดรูว์ส ฉันเห็นน้ำแข็ง และฉันก็เห็นมันในตาคุณ

Mr. Andrews, I see ice, and I see it in your eyes.

— ไททานิค (1997)

มีน้ำแข็งมั้ย

Do you have any ice?

— Last Life in the Universe (2003)

เขาขึ้นไปยืนบนก้อนน้ำแข็งที่ละลายเพราะความร้อน

He stood on a block of ice that melted from the heat.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ให้โค้กกับน้ำแข็ง กับมะนาว

A Coke with ice and lime.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มันเป็นลูกร้านขายน้ำแข็ง ต้องช่วยพ่อมันทำงานทุกวัน

He's the child of an ice vendor, so he has to help his father work every day.

— My Girl (2003)

นายเห็นสิ่งที่อยู่หลังกำแพงน้ำแข็งไหม

Can you see what’s behind the ice wall?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บาร์เทนเดอร์ได้หนึ่งร้อย เพียงแค่คอยเติมน้ำแข็ง

The bartender gets a hundred just for keeping the ice topped up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)