อีกสัก

ถ้ามีตั๋วเรืออีกสักใบ คุณจะไปด้วยกันไหม

If there’s another boat ticket, would you go with me?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันต้องขอโทษอีกสักกี่ครั้ง

How many more times do I have to apologize?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จะอดทนได้อีกสักกี่น้ำ

How much longer can I keep putting up with this?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พิมพ์คิดว่าพี่เอาเข็มขัดทองนี้ไปขายอีกสักเส้นหนึ่ง มันคงจะพอกับความต้องการของพี่

Pim thinks if you sell one more of these gold belts, it should be enough to cover what you need.

— Once Upon a Star (2023)

ดื่มอีกสักจอกค่อยไป

Have another drink before you go.

— นาจา 2 (2025)

“อีกสักปีหนึ่ง หรืออาจจะสองปี” ฉันตอบ

“Another year or so, maybe two,” I replied.

ก็ไม่รู้จะอยู่ดูแลเอ็งได้อีกสักกี่วัน

I don't know how many more days I'll be around to take care of you.

— นางนาก (1999)

อีกสักกี่สิบล้าน ทางเดินสู่ประเทศเรา จะมีเพียงชัยชนะ เพื่อวันที่ดีขึ้น

A few tens of millions more, and the road to our country will be marked only by victories, leading to better days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โอกาสที่ฉันจะได้เห็นอีกสักลำก็พอ ๆ กับที่จะไม่ได้เห็น

I have just as much chance of seeing another one as I do of not seeing one.

คาห์น อีกสักเกมมั้ยล่ะ

Kahn, want to play one more game?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)