very smart
จ้ะหลานฉลาดมากทีนี้เงียบได้แล้ว!
Yes, dear. You’re very clever. Now be quiet!
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ติปูของเราก็ฉลาดมาก
Our Tipu is very smart too.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ลูกฉลาดมาก!
What a smart child!
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ทอมเป็นคนที่ฉลาดมาก
Tom is a very intelligent person.
ฉลาดมาก
Very smart.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ลูกชายของคุณฉลาดมาก
Your son is very smart.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ทอมเป็นชายที่ฉลาดมาก
Tom is a very intelligent man.
เธอฉลาดมาก
She is very smart.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
แต่คุณก็ฉลาดมาก
But you're very smart too.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
แมรี่เป็นคนฉลาดมากแต่เป็นผู้หญิงเงียบๆ
Mary is very intelligent, but she's a quiet woman.
นายเปนหนูที่ฉลาดมาก
You are a very smart mouse.
— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)
ฉลาดมากอัจฉริยะตัวจริงเลยล่ะ
Very smart—a true genius.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ถือว่านายฉลาดมากเป็นแผนที่โง่มากแผนนี้น่ะอัจฉริยะต่างหาก
You’re very smart. That’s a very stupid plan. This plan, on the other hand, is genius.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เธอฉลาดมากที่มาขอร้องเธอ
You're very smart to come and ask her.
— Ne le dis à personne (2006)
เพราะฉันฉลาดมาก
Because I’m very smart.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ฉลาดมากใช่มั้ย
Very smart, aren't you?
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เจ้าฉลาดมาก
You’re very smart.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ในโลกของผมคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดมาก
In my world, you are a very intelligent woman.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
โอ้โหคุณฉลาดมาก
Wow, you're very smart.
ทอมคิดว่าเขาฉลาดมาก
Tom thinks he is very smart.