แม่ของเธอ

your/her mother

→ แม่

phrase Uncommon #5,646

your/her mother แม่ means “mother,” ของ marks possession, and เธอ can mean either “you” or “she/her” depending on context.

TH: ฉันโทรหาแม่ของเธอเมื่อวานนี้

EN: I called your mother yesterday.

As for her mother, if it’s about the trial...

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

This is Ms. Tu, who asked for help, and her mother, Ms. Li.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

Your mother was right!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

Juyon got her mother.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

What did your mother die from?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

She doesn't even know that he killed her mother.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

I think your mother has always loved your father.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

Mary is wearing the dress her mother made for her.

Get it into your head that I betrayed your mother!

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

I am your mother.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

And your mother, Ms. Li.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

So, your mother is here.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

As your mother, I never thought of you as my mother.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)