Yap.Town

preencher

remplir, compléter

p ɾ i ẽ ʃ e ɾ
pre avant, à l’avance + encher embêter, déranger
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,138
remplir, compléter
PO: Preciso preencher este formulário.
FR: Je dois remplir ce formulaire.
Conjugation of preencher
preencher
Subjunctive future
SingularPlural
First preencher —
Third preencher —
Subjunctive present
SingularPlural
First preencha —
Third preencha —
Imperative
SingularPlural
Third preencha —
Indicative past
SingularPlural
Third preencheu —

Adoro preencher essas fichas.

J'adore remplir ces fiches.

— O Profissional (1994)

Existem formulários para preencher um procedimento.

Il existe des formulaires à remplir pour une procédure.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se alguém estiver à beira da morte, é necessário preencher a ficha?

Si une personne est à l'agonie, est-il nécessaire de remplir la fiche ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Arrependimento por não preencher esse vazio no coração.

Regret de ne pas combler ce vide dans le cœur.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos preencher o formulário.

Remplissons le formulaire.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Agora vamos preencher os formulários de entrada.

Nous allons maintenant remplir les formulaires d'entrée.

— Брат 2 (2000)

Posso preencher, pai?

Je peux le remplir, papa ?

— O Profissional (1994)

Você precisa preencher esse formulário.

Vous devez remplir ce formulaire.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele tem que preencher.

Il doit le remplir.

— O Segredo de Aman (2003)

Sardar pegou o contrato para preencher a mina de areia.

Sardar a décroché le contrat pour remblayer la sablière.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Também preencher este.

Remplis celui-ci aussi.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como um cara morrendo pode preencher uma ficha?!

Comment un mec en train de mourir peut-il remplir un formulaire ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pode preencher ali.

Vous pouvez remplir cela ici.

— O Operário (2004)

Devemos preencher todas as caixas.

Nous devons remplir toutes les cases.

— Duna (2021)

Tenente, preciso levá-los para preencher alguns papéis.

Lieutenant, je dois les emmener pour remplir quelques papiers.

— Questão de Honra (1992)

E preciso de alguém para preencher a vaga.

Et il faut quelqu'un pour pourvoir le poste.

— Família de Aluguel (2025)

A mãe dele tem que preencher a ficha.

Sa mère doit remplir la fiche.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos preencher o relatório.

Nous allons remplir le rapport.

— Guardiões da Noite (2004)

E ele há de preencher esse sonho para mim.

Et il réalisera ce rêve pour moi.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas só a ideia de escalar montanhas faz meu coração se preencher de alegria!

Mais la simple idée de gravir des montagnes remplit mon cœur de joie !

— Decisão de Partir (2022)

Você precisa preencher os formulários.

Vous devez remplir les formulaires.

— Roma (2018)

Não é como preencher cérebros de volta.

Ce n'est pas comme remplir à nouveau des cerveaux.

— Маленькая Вера (1988)