Yap.Town

garantir

garantir, assurer, s’assurer de, veiller à

ɡ ɐ ɾ ɐ̃ t i ɾ
garant garantir + ir aller (faire quelque chose)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,918
garantir, assurer
PO: Posso garantir que tudo vai ficar bem.
FR: Je peux garantir que tout ira bien.
s’assurer de, veiller à
PO: Vou verificar tudo para garantir que não há erros.
FR: Je vais tout vérifier pour m’assurer qu’il n’y a pas d’erreurs.
Conjugation of garantir
garantir
Subjunctive future
SingularPlural
First garantir —
Third garantir —
Indicative present
SingularPlural
First garanto —
Third garante —
Imperative
SingularPlural
Second garante —
Third garanta —
Subjunctive present
SingularPlural
First garanta —
Third garanta —
Indicative past
SingularPlural
Third garantiu —

O suficiente para garantir minha liberdade.

De quoi garantir ma liberté.

— O Castelo Animado (2004)

Só pra garantir.

Juste par précaution.

— Simplesmente Amor (2003)

Garantir meu lugar no céu.

M'assurer une place au paradis.

— O Último Azul (2025)

Militares estão lá, e irão garantir a nossa segurança.

Des militaires sont sur place et assureront notre sécurité.

— Invasão Zumbi (2016)

Como vamos garantir a segurança dele?

Comment allons-nous garantir sa sécurité ?

— Conclave (2024)

Só mais um pra garantir.

Juste un de plus, pour être sûr.

— Cabras da Peste (2021)

É bem apropriado, posso garantir.

C’est tout à fait approprié, je peux vous l’assurer.

— Titanic (1997)

Mais do que isso não posso garantir a segurança deles!

Je ne peux pas garantir leur sécurité au-delà de ça !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E só podem garantir isso quando Esteban Furiase cair, certo?

Et ils ne peuvent le garantir que lorsque Esteban Furiase tombera, n'est-ce pas ?

— Agente Zeta (2026)

Para garantir a sua paz de espírito.

Pour garantir votre tranquillité d’esprit.

— O Som ao Redor (2012)

Não posso garantir sua vida.

Je ne peux pas garantir votre vie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ou não poderei garantir um trabalho limpo.

Sinon, je ne pourrai pas garantir un travail propre.

— O Poço (2019)

O acordo irá garantir melhores condições para os trabalhadores.

L'accord garantira de meilleures conditions pour les travailleurs.

Ele queria garantir o sono do Papa.

Il voulait garantir le sommeil du pape.

— Tropa de Elite (2007)

Posso garantir.

Je peux vous le garantir.

— Henrique V (1989)

Não gostaria de ter dito isso, é só para garantir.

Je n'aurais pas aimé avoir à dire ça, c'est juste par précaution.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou garantir, pessoalmente, que você vá pra cadeia.

Je veillerai personnellement à ce que tu ailles en prison.

— Caminhos do Crime (2026)

Eles são obrigados a garantir a saúde dos trabalhadores.

Ils sont tenus de garantir la santé des travailleurs.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dá pra fazer mais uma, pra garantir?

Est-ce qu'on peut en faire une de plus, par précaution ?

— Anaconda (2025)

Ao menos para os primeiros nomes, eu posso garantir.

Au moins pour les prénoms, je peux le garantir.

— Contra a Parede (2004)

O que acha de me ajudar a garantir uma posição com o Sr. Wickfield?

Que diriez-vous de m’aider à décrocher un poste auprès de M. Wickfield ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É meu dever garantir a felicidade dos meus discípulos.

C'est mon devoir de garantir le bonheur de mes disciples.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O seu trabalho é garantir o funcionamento da província.

Son travail consiste à assurer le fonctionnement de la province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sounds similar to

garantia ɡ ɐ ɾ ɐ̃ t i ɐ