Yap.Town

telefonar

téléphoner

t ɨ l ɨ f u n a ɾ
telefon téléphoner + ar Subjonctif futur, 1re ou 3e personne du singulier
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,548
téléphoner
PO: Vou telefonar para a minha mãe.
FR: Je vais téléphoner à ma mère.
Conjugation of telefonar
telefonar
Subjunctive future
SingularPlural
First telefonar —
Third telefonar —
Indicative past
SingularPlural
First telefonei —
Third telefonou telefonaram
Subjunctive present
SingularPlural
First telefone —
Third telefone —
Imperative
SingularPlural
Second telefona —
Third telefone —
Indicative present
SingularPlural
First telefono —
Third telefona —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — telefonaram

Eu vou telefonar pra minha irmã.

Je vais téléphoner à ma sœur.

— Laurence Anyways (2012)

Irmã, posso telefonar?

Sœur, puis-je téléphoner ?

— A Doce Vida (1960)

Preciso telefonar para Portugal.

Je dois téléphoner au Portugal.

Telefonar-te para um sim, ou para um não?

T'appeler pour un oui ou pour un non ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Era impossível para mim te telefonar.

Il m’était impossible de t’appeler.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonar.

Un avocat nommé Sampiero va vous téléphoner.

— O Profeta (2009)

Vou telefonar.

Je vais téléphoner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você poderia telefonar de novo mais tarde, por favor?

Pourriez-vous rappeler plus tard, s’il vous plaît ?

Pedirei para ele lhe telefonar mais tarde.

Je lui demanderai de vous appeler plus tard.

— Irmão Bajrangi (2015)

Posso telefonar?

Puis-je téléphoner ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Talvez queira telefonar.

Peut-être voudrez-vous téléphoner.

— O Quinto Elemento (1997)

Ela ia me telefonar.

Elle allait m'appeler.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Enquanto você come eu vou telefonar para o Viktor.

Pendant que tu manges, je vais téléphoner à Viktor.

— Маленькая Вера (1988)

E telefonar!

Et téléphoner !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu pensei que não fosse me telefonar mais.

Je pensais que tu ne m'appellerais plus.

— O Teste Decisivo (2000)

Vamos telefonar para Norman e deixá-lo dizer o que aconteceu.

Appelons Norman et laissons-le dire ce qui s'est passé.

— Psicose (1960)

Ia telefonar.

J'allais téléphoner.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se a hemorragia recomeçar, o que é bastante improvável, você pode me telefonar.

Si l’hémorragie recommence, ce qui est fort peu probable, vous pouvez m’appeler.

— Suspiria (1977)

Basta telefonar.

Il suffit de téléphoner.

Vou telefonar para ela.

Je vais l'appeler.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é preciso telefonar, nem irmos para a padaria.

Pas besoin de téléphoner ni d’aller à la boulangerie.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ele vai telefonar.

Il va téléphoner.

— Incêndios (2010)

Não pode telefonar.

Il ne peut pas téléphoner.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não ia telefonar?

Tu n'allais pas téléphoner ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Diz à mãe que irei telefonar.

Dis à maman que je vais appeler.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Desculpe telefonar tão tarde.

Excusez-moi de téléphoner si tard.

— Doentes de Amor (2017)

Está precisando telefonar, meu amor?

Tu as besoin de téléphoner, mon amour ?

— Laurence Anyways (2012)

Vou telefonar para Deborah e saber se pode falsificar uma ficha escolar.

Je vais appeler Deborah pour savoir si elle peut falsifier un dossier scolaire.

— O Peso de um Passado (1988)