Yap.Town

o treino

entraînement, séance d’entraînement

t ɾ ɐ j n u
trein s'entraîner, s'exercer, répéter + o 1ʳᵉ personne du singulier au présent / masculin singulier
noun · masculine Uncommon #11,770
entraînement, séance d’entraînement
PO: Tenho treino amanhã.
FR: J’ai entraînement demain.

Aproveite seu treino.

Profite de ton entraînement.

— Elena (2011)

Após um longo e cansativo treino, chegava a hora.

Après un entraînement long et épuisant, l’heure était venue.

— Adeus, Lênin! (2003)

Cada vez posso mais, meu treino está funcionando.

Je suis de plus en plus capable d'en faire ; mon entraînement porte ses fruits.

Como vai o treino?

Comment se passe l'entraînement ?

— O Profissional (1994)

Ele sentiu uma dor leve no ombro depois do treino.

Il a ressenti une légère douleur à l'épaule après l'entraînement.

Eu tive bastante treino.

Je me suis beaucoup entraîné.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Iria pro treino, mas machuquei o joelho.

J'allais aller à l'entraînement, mais je me suis blessé au genou.

Isso é resultado de um longo e árduo treino.

C'est le résultat d'un entraînement long et ardu.

— A Criada (2016)

Jovens, bem-vindos ao fim de semana de treino da Juventude Hitlerista.

Jeunes gens, bienvenue au week-end d'entraînement des Jeunesses hitlériennes.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas não cheguem atrasados para o treino de amanhã.

Mais n'arrivez pas en retard à l'entraînement de demain.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Nenhum treino pode nos preparar a isso.

Aucun entraînement ne peut nous y préparer.

Pararam o treino.

Ils ont arrêté l'entraînement.

— Senna (2010)

Preciso ir pro treino.

Je dois aller à l'entraînement.

— A Onda (2008)

Sem treino, sem instrutor.

Sans entraînement, sans instructeur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Te vejo no treino amanhã.

On se voit à l'entraînement demain.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Uma varinha de treino.

Une baguette d'entraînement.

— Wicked (2024)

Uma varinha de treino?

Une baguette d'entraînement ?

— Wicked (2024)

É essa palhaçada de treino noturno.

C’est cette foutue histoire d’entraînement nocturne.

— Capitães de Abril (2000)

É hora do meu treino.

C'est l'heure de mon entraînement.

— A Criada (2016)

É mais um treino.

C’est plutôt un entraînement.

— Campo dos Sonhos (1989)