parar

Vai fazer tudo que puder pra nos parar.

Il fera tout ce qu'il peut pour nous arrêter.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu disse para parar.

J'ai dit d'arrêter.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Faça parar, por favor.

Arrêtez ça, s’il vous plaît.

— Pinóquio (2019)

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

À moins que vous ne vouliez arrêter la prochaine balle, déplacez-vous de dix mètres vers la gauche.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você poderia pedir para o motorista parar no lago?

Pourriez-vous demander au chauffeur de s'arrêter au lac ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não me diga que o dinheiro foi parar lá por acaso.

Ne me dites pas que l'argent a fini là par hasard.

— A Voz do Coração (2004)

Pois está na hora de parar.

Car il est temps d'arrêter.

— Mommy (2014)

E fui parar naquele lugar feio e sujo!

Et je me suis retrouvé dans cet endroit laid et sale !

— Férias de Amor (1955)

A gente tem que parar.

Il faut qu'on arrête.

— Anaconda (2025)

Mandem parar essa cantoria do demônio.

Faites taire cette satanée chanson.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

É preciso fazê-las parar.

Il faut les faire s’arrêter.

Manda o Havelock parar.

Dis à Havelock d’arrêter.

— Justiça Artificial (2026)

Parar aqui?

On s’arrête ici ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Precisou parar porque o pneu furou.

Il a fallu s'arrêter parce que le pneu a crevé.

— F1: O Filme (2025)

Não deixem ela parar Jobu!

Ne la laissez pas arrêter Jobu !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Diga para ele parar!

Dis-lui d'arrêter !

— Anora (2024)

Pode mandá-lo parar?

Pouvez-vous lui dire d'arrêter ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Parar o quê?

Arrêter quoi ?

— Duas Irmãs (2003)

Como vim parar no filme?

Comment je me suis retrouvé dans le film ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela enlouqueceu, mande-a parar!

Elle est devenue folle, fais-la arrêter !

— देवदास (2002)

Sargento, temos que parar todos os estrangeiros.

Sergent, nous devons arrêter tous les étrangers.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

Si vous voulez contester, allez essayer d'arrêter la construction du temple.

— PK (2014)

Quem o mandou parar?

Qui lui a ordonné de s'arrêter ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Podíamos parar em algum lugar para um mergulho.

On pourrait s'arrêter quelque part pour se baigner.

— TÁR (2022)

E essa é realmente a única maneira de parar zumbis, é matar a cabeça, Hank.

Et c'est vraiment la seule façon d'arrêter les zombies : il faut les tuer en visant la tête, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Temos de parar Okkoto enquanto é tempo, ou serão todos mortos!

Nous devons arrêter Okkoto tant qu’il en est encore temps, sinon tout le monde sera tué !

— Princesa Mononoke (1997)

Quando eu parar num lugar aí, eu te telefono.

Quand je m’arrêterai quelque part par là, je t’appellerai.

— Central do Brasil (1998)

Ninguém sabe onde foram parar?

Personne ne sait où ils ont fini ?

— Cinema Paradiso (1988)

Fiquem aqui até a chuva parar.

Restez ici jusqu'à ce que la pluie s'arrête.

— Memórias de um Assassino (2003)

Espere, onde vocês foram parar então?

Attendez, où avez-vous fini par atterrir, alors ?

— Destruição Final 2 (2026)

Mande ela parar, temos de seguir o horário.

Dites-lui d'arrêter, nous devons respecter l'horaire.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Faça-os parar!

Faites-les arrêter !

— A Voz do Coração (2004)

Falei pra parar.

J'ai dit d'arrêter.

— Agente Zeta (2026)

Como fui parar naquele carro?

Comment ai-je fini dans cette voiture ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Aonde viemos parar!

Où en sommes-nous arrivés !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que coincidência que sua pipa tenha ido parar ao jardim do Irmão Man?!

Quelle coïncidence que ton cerf-volant ait fini dans le jardin de Frère Man ?!

— O Grande Mestre (2008)

Então é melhor parar.

Alors, mieux vaut s’arrêter.

— Um Dia de Fúria (1993)

E como foi parar no filme?

Et comment tu t'es retrouvé dans le film ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quero parar.

Je veux arrêter.

— A Criada (2016)

Então deve parar.

Alors, il doit s’arrêter.

— Salyut 7 (2017)

Jonny, achou mesmo que podia me parar?

Jonny, tu as vraiment cru pouvoir m'arrêter ?

— Dupla Perigosa (2026)

Classe, parar.

Classe, halte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Que teremos que parar com o programa do Hitler.

Que nous devrons mettre un terme au programme d'Hitler.

— Ele Está de Volta (2015)

Parar?

S'arrêter ?

— Uma Família de Dois (2016)

Quando eu mandar parar, pare de filmar.

Quand je dirai d'arrêter, arrête de filmer.

— [REC] (2007)

Sabe como este relógio veio parar nas minhas mãos?

Tu sais comment cette montre a fini entre mes mains ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quem poderá parar vento?

Qui pourra arrêter le vent ?

Precisa parar com essas pegadinhas!

Il faut arrêter ces pièges !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Papai disse para parar.

Papa a dit d'arrêter.

— A Bruxa (2016)

Então, me peça para parar.

Alors, demande-moi d'arrêter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Como a caixa tinha ido parar lá?

Comment la boîte s’était-elle retrouvée là ?

Faça parar!

Faites que ça s’arrête !

— Pinóquio (2019)

Vou fazer o trem parar para você, para fazê-lo com facilidade.

Je vais arrêter le train pour vous, afin que vous puissiez le faire facilement.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Batista, mande parar essa maldita cantoria dos infernos.

Batista, faites cesser cette satanée chanson infernale.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

O que eu faço para ela parar?

Que dois-je faire pour qu’elle s’arrête ?

— देवदास (2002)

Já falei pra parar!

Je t’ai déjà dit d’arrêter !

— Tropa de Elite (2007)

Parar!

Arrête !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Parar motores.

Arrêter les moteurs.

— Alerta Lobo (2019)

Está dirigindo-se para a aldeia, tenho de fazê-lo parar.

Il se dirige vers le village, je dois l’arrêter.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu vou parar.

Je vais arrêter.

— Violência Gratuita (1997)

Então, é melhor parar com essa bobagem e fazer o que estou mandando.

Alors, tu ferais mieux d'arrêter ces bêtises et de faire ce que je te dis.

— A Canção do Mar (2014)

Eu tenho que parar isto.

Je dois arrêter ça.

— Do Coração (1998)

Se você o curar ele irá parar com o casamento do Humperdinck.

Si vous le guérissez, il empêchera le mariage d'Humperdinck.

— A Princesa Prometida (1987)

Diga para o seu amigo parar.

Dis à ton ami d'arrêter.

— O Ódio (1995)

Mandei parar.

J'ai ordonné d'arrêter.

— Akira (1988)

Tem que parar com isto.

Il faut que ça s'arrête.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Acabei de parar o relógio na casa do Sr. Jean.

Je viens d’arrêter l’horloge chez M. Jean.

— Jean de Florette (1986)

Eu só disse que ele botou a música bem alto e tivemos que parar.

J'ai juste dit qu'il avait mis la musique très fort et qu'on avait dû s'arrêter.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como é que ela veio, parar aqui?

Comment est-ce qu’elle s’est retrouvée ici ?

— Do Coração (1998)

Temos que parar o ciclone no chão.

Nous devons arrêter le cyclone au sol.

— Guardiões da Noite (2004)

Onde foi parar?

Où est-ce passé ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mais tarde devemos parar em Joinville e dançar.

Plus tard, nous devrions nous arrêter à Joinville et danser.

— O Conformista (1971)

A matança tem que parar, cara.

Le carnage doit cesser, mec.

— Três é Demais (1998)

Isso tem que parar.

Il faut que ça s’arrête.

— Intocáveis (2011)

Eu só sei que foi comprado em Los Angeles, foi parar em Porto Alegre.

Je sais seulement qu’il a été acheté à Los Angeles et qu’il s’est retrouvé à Porto Alegre.

— Aquarius (2016)

Porque me mandou parar?

Pourquoi m'avez-vous dit de m'arrêter ?

— Stalker (1979)

Como posso parar alguém que aparece do nada?

Comment puis-je arrêter quelqu'un qui surgit de nulle part ?

— O Caçador (2008)

Faça parar, senão ele vai quebrar tudo!

Fais-le arrêter, sinon il va tout casser !

— Pinóquio (2019)

Como isso foi parar aí?

Comment cela a-t-il fini par se retrouver là ?

— Wicked: Parte II (2025)

Precisam parar.

Ils doivent s’arrêter.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por que os mandou parar?

Pourquoi les a-t-il fait s'arrêter ?

— A Grande Escapada (1966)

Um dos nossos foi parar no hospital!

L'un des nôtres a fini à l'hôpital !

— O Ódio (1995)

Você pode ficar aqui esperando a neve parar.

Tu peux rester ici en attendant que la neige s'arrête.

Parece que a Veronika não entende como veio parar nesta situação.

On dirait que Veronika ne comprend pas comment elle s’est retrouvée dans cette situation.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Agora, quem vai nos parar?

Maintenant, qui va nous arrêter ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tentei parar o trem, mas era tarde demais.

J'ai essayé d'arrêter le train, mais il était trop tard.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parar com o que?

Arrêter quoi ?

— Ratatouille (2007)

Nossas bolas todas iam parar naquele bueiro.

Tous nos ballons finissaient dans ce regard d'égout.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como a pedra foi parar comigo?

Comment la pierre a-t-elle fini entre mes mains ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quer parar com essa bobagem?

Tu veux arrêter tes bêtises ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só para de chorar quando eu o mando parar.

Il ne s’arrête de pleurer que lorsque je lui dis d’arrêter.

— E Sua Mãe Também (2001)

Parar!

Arrête !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu disse pra ele parar várias vezes.

Je lui ai dit d'arrêter à plusieurs reprises.

— A Voz do Silêncio (2016)

Como esse desenho foi parar em Barcelona?

Comment ce dessin a-t-il fini à Barcelone ?

— Dor e Glória (2019)

Já podem parar.

Vous pouvez arrêter maintenant.

— Simplesmente Amor (2003)

E foi parar em Nova York.

Et il a fini à New York.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Muito bem, mas como as palavras foram parar nas matrizes?

Très bien, mais comment les mots se sont-ils retrouvés dans les matrices ?

Façam isso parar.

Faites que ça s’arrête.

— Grave (2017)

Um cara que sonha em parar as ondas!

Un type qui rêve d'arrêter les vagues !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você deveria parar.

Tu devrais arrêter.

— Três é Demais (1998)

Deixe-me parar no meu apartamento.

Laissez-moi m’arrêter à mon appartement.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos ter que parar aqui.

Nous allons devoir nous arrêter ici.

— Roma (2018)

Falando sério, isto tem de parar.

Sérieusement, ça doit s’arrêter.

— Asas do Desejo (1987)

Em casa eu dou algo para você parar de reclamar.

À la maison, je te donnerai quelque chose pour que tu arrêtes de te plaindre.

— Anora (2024)

Elas servem para parar, manobrar e voltar à corrida.

Elles servent à s’arrêter, manœuvrer et reprendre la course.

— Senna (2010)

Faça isso parar, por favor!

Faites en sorte que cela s'arrête, s'il vous plaît !

— O Lamento (2016)

Façam o maquinário inteiro do governo britânico parar!

Faites stopper toute la machine du gouvernement britannique !

Adianta é parar todo mundo!

Ça ne sert à rien, il faut arrêter tout le monde !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E decidimos parar.

Et nous avons décidé d'arrêter.

— Cães de Aluguel (1992)

Como você foi parar em Vegas?

Comment as-tu fini à Vegas ?

— Anora (2024)

E Calcifer está fraco demais para parar as bombas.

Et Calcifer est trop faible pour arrêter les bombes.

— O Castelo Animado (2004)

Vieram parar aqui, você está em sabático e seu cara, ele faz o quê?

Vous avez fini par atterrir ici ; vous êtes en année sabbatique, mais votre compagnon, lui, que fait-il ?

— Mommy (2014)

Não me ouviu te mandar parar?

Tu ne m'as pas entendu te dire de t'arrêter ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como fui parar no fundo do rio?

Comment me suis-je retrouvé au fond de la rivière ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Talvez você deveria parar.

Peut-être devrais-tu arrêter.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles precisam parar.

Ils doivent s’arrêter.

Parar motor a bombordo.

Arrêter le moteur bâbord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quer parar com o papo furado?

Tu veux arrêter les balivernes ?

— Marty Supreme (2025)

Ela poderia parar Jobu Tupaki, finalmente.

Elle pourrait arrêter Jobu Tupaki, enfin.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Se alguém tiver vindo parar aqui, se perdeu feio.

Si quelqu'un a fini par atterrir ici, c'est qu'il s'est sacrément perdu.

— Máquina de Guerra (2026)

Pisa forte no freio se precisar parar rápido.

Appuie fort sur le frein si tu dois t'arrêter rapidement.

Porque posso parar se quiser.

Parce que je peux arrêter si je veux.

— A Princesa Prometida (1987)

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

Vous pouvez vous fatiguer, mais vous pourrez alors vous arrêter n’importe où et vous promener.

— Piku (2015)

Nós não podemos parar até termos liberdade total da Grã-Bretanha!

Nous ne pouvons pas nous arrêter tant que nous n'aurons pas obtenu une liberté totale vis-à-vis de la Grande-Bretagne !

— Ventos da Liberdade (2006)

Não o fez parar.

Cela ne l'a pas fait s'arrêter.

— O Conformista (1971)

O negócio é parar na hora certa, sacou?

Le truc, c’est de savoir s’arrêter au bon moment, tu vois ?

— O Ódio (1995)

Eu posso parar, doutor?

Est-ce que je peux arrêter, docteur ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando precisar parar, puxe o freio.

Lorsque vous devez vous arrêter, tirez sur le frein.

— Invasão Zumbi (2016)

Você prometeu que ia parar.

Tu as promis que tu allais arrêter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não tínhamos que parar?

Ne devions-nous pas nous arrêter ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não posso parar.

Je ne peux pas m'arrêter.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se você não parar, eu vou amarrar você!

Si tu ne t'arrêtes pas, je vais t'attacher !

— Anora (2024)

Se dava pra parar num lugar que tem comida feita.

On pouvait s’arrêter dans un endroit où l’on sert des plats cuisinés.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Se não parar, perderemos o pouco que temos.

Si tu ne t’arrêtes pas, nous perdrons le peu que nous avons.

— Tempo de Viver (1994)

A gente podia parar pra dormir.

On pourrait s’arrêter pour dormir.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Mire o coração ou você nunca vai me parar.

Vise le cœur, ou tu ne m'arrêteras jamais.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aconteceu poucas semanas após ele parar a medicação.

C'est arrivé quelques semaines après qu'il a arrêté son traitement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não consigo fazer parar.

Je n'arrive pas à l'arrêter.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Saiba quando parar!

Sachez quand vous arrêter !

— Zootopia 2 (2025)

Na verdade, não tenho intenção nenhuma de parar neste instante.

En fait, je n’ai absolument pas l’intention de m’arrêter maintenant.

Em todo o país, a máquina já funciona e nada a fará parar.

Dans tout le pays, la machine est déjà en marche et rien ne pourra l’arrêter.

— Capitães de Abril (2000)

Desta vez novamente você lhe disse para não parar após bater.

Cette fois encore, vous lui avez dit de ne pas s'arrêter après avoir heurté.

— Piku (2015)

Você precisa parar.

Vous devez arrêter.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Deve ter sido horrível parar com o que estava fazendo.

Ça a dû être horrible d’arrêter ce que tu étais en train de faire.

— O Teste Decisivo (2000)

Posso parar em algum lugar.

Je peux m'arrêter quelque part.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quer parar com esta loucura!

Tu veux arrêter cette folie !

— Violência Gratuita (1997)

Não consigo parar!

Je n’arrive pas à m’arrêter !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se parar não irá mais conseguir dar partida.

Si elle s’arrête, elle ne pourra plus redémarrer.

— O Salário do Medo (1953)

Não podemos parar agora.

Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant.

— O Peso de um Passado (1988)

Você não pode parar suas mãos.

Vous ne pouvez pas arrêter vos mains.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não há como parar.

Impossible de s'arrêter.

— Titanic (1997)

Você não deve parar.

Vous ne devez pas vous arrêter.

— Intocáveis (2011)

Voltarei quando parar.

Je reviendrai quand ça s'arrêtera.

— Amores Expressos (1994)

Dá para parar?

Tu peux arrêter ?

— O Profeta (2009)

Agora você pretende, parar ou não?

Alors, tu comptes t’arrêter ou pas ?

— Do Coração (1998)

Informe uma estação viável para parar, câmbio.

Indiquez une station où il est possible de s'arrêter, à vous.

— Invasão Zumbi (2016)

Atire em quem não parar e não disser a senha.

Tirez sur quiconque ne s'arrête pas et ne donne pas le mot de passe.

— Vá e Veja (1985)

Eu posso não parar aqui.

Je peux ne pas m’arrêter ici.

— O Salário do Medo (1953)

Depois, foi impossível parar.

Ensuite, il a été impossible de s'arrêter.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então, decidi parar.

Alors, j'ai décidé d'arrêter.

— Campo dos Sonhos (1989)

O mais difícil é conseguir parar a tempo.

Le plus difficile est de réussir à s'arrêter à temps.

— O Ódio (1995)

Eu não posso parar, estou atrasado.

Je ne peux pas m'arrêter, je suis en retard.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Okkoto, alguma coisa está acontecendo, não podemos parar.

Okkoto, il se passe quelque chose, on ne peut pas s’arrêter.

— Princesa Mononoke (1997)

Não posso parar!

Je ne peux pas m'arrêter !

— Diários de Motocicleta (2004)

Não tenho o hábito de parar as moças.

Je n'ai pas l'habitude d'arrêter les jeunes femmes.

— Noites de Cabíria (1957)

Não podemos parar.

Nous ne pouvons pas nous arrêter.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mesmo após parar, esses caminhos silenciosos começaram a mover-se agora.

Même après s'être arrêtés, ces chemins silencieux ont commencé à bouger maintenant.

— Piku (2015)

Ele decidiu parar?

A-t-il décidé d'arrêter ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você pode simplesmente parar.

Vous pouvez simplement arrêter.

— Doentes de Amor (2017)

Se não parar essa porra, eu te meto bala, filho da puta.

Si tu n'arrêtes pas ce bordel, je te colle une balle, fils de pute.

— Cidade de Deus (2002)

Você não acha que está na hora de parar?

Tu ne crois pas qu'il est temps d'arrêter ?

— Carandiru (2003)

Até acontecer uma tragédia vocês não vão parar.

Vous ne vous arrêterez pas tant qu'une tragédie ne se sera pas produite.

— Relatos Selvagens (2014)

Uma vez que duvide, não consegue parar.

Une fois que l'on commence à douter, on ne peut plus s'arrêter.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ainda não dá pra parar.

On ne peut pas encore s’arrêter.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Porque nada poderá nos parar.

Parce que rien ne pourra nous arrêter.

Ninguém poderá parar a nossa liberdade agora.

Personne ne pourra arrêter notre liberté maintenant.

Quer parar?

Tu veux arrêter ?

— Agente Zeta (2026)

É a última janela para parar no box.

C'est la dernière fenêtre pour s'arrêter aux stands.

— F1: O Filme (2025)

Se parar agora vai lamentar o resto da vida.

Si tu t’arrêtes maintenant, tu le regretteras toute ta vie.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele queria até parar.

Il voulait même s'arrêter.

— Senna (2010)

Não podemos parar a água!

Nous ne pouvons pas arrêter l'eau !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela não me fez parar.

Elle ne m’a pas fait m’arrêter.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nenhuma fronteira poderá me parar enquanto você estiver comigo.

Aucune frontière ne pourra m’arrêter tant que tu seras avec moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se você não parar, te ponho para fora.

Si tu ne t'arrêtes pas, je te mets à la porte.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sim, mas quer parar.

Oui, mais il veut arrêter.

— A Grande Beleza (2013)

Não tenta me parar!

N'essaie pas de m'arrêter !

— O Ódio (1995)

Ninguém quer parar.

Personne ne veut s’arrêter.

— Suzume (2022)

Podemos parar agora?

Pouvons-nous nous arrêter maintenant ?

— O Menino e a Garça (2023)

A morte não consegue parar um verdadeiro amor.

La mort ne peut pas arrêter un véritable amour.

— A Princesa Prometida (1987)

Dá para parar, por favor?

Tu peux arrêter, s'il te plaît ?

A manada não irá parar!

La harde ne s’arrêtera pas !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Sabendo que eu não vou parar.

Sachant que je ne m'arrêterai pas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não pude parar pra pegar seus nomes.

Je n'ai pas pu m'arrêter pour noter leurs noms.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eles têm medo de parar para ler o que escrevem.

Ils ont peur de s'arrêter pour lire ce qu'ils écrivent.

— Ele Está de Volta (2015)

É para parar a canção, não é para parar de andar.

Il faut arrêter la chanson, pas s’arrêter de marcher.

— Tropa de Elite (2007)

Não consigo parar.

Je n’arrive pas à m’arrêter.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Por que parar aqui?

Pourquoi s'arrêter là ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não posso parar agora.

Je ne peux pas m'arrêter maintenant.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Me diga quando parar.

Dites-moi quand m'arrêter.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)