ouvi-lo

l’entendre

→ ouvir

phrase Uncommon #9,598

l’entendre Forme infinitive avec pronom objet direct enclitique ; peut vouloir dire « l’entendre » ou « l’écouter » selon le contexte.

PO: Quero ouvi-lo melhor antes de responder.

FR: Je veux mieux l’entendre avant de répondre.

Vamos ouvi-lo agora!

Écoutons-le maintenant !

— Alexandria (2009)

Precisamos ouvi-lo, tá?

Nous devons vous entendre, d'accord ?

— TÁR (2022)

Ele não pode ouvi-lo agora, amigo.

Il ne peut pas vous entendre maintenant, l'ami.

— O Operário (2004)

Ele vai ouvi-lo se sugerir que ele vá a Londres.

Il vous écoutera si vous lui suggérez d'aller à Londres.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pode ouvi-lo?

Pouvez-vous l'entendre ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Grandchamp vai ouvi-lo.

Grandchamp va l'écouter.

— Alerta Lobo (2019)

Com o avião, não pude ouvi-lo.

À cause de l'avion, je n'ai pas pu l'entendre.

— Um Contratempo (2017)

Os vizinhos vão ouvi-lo.

Les voisins vont l'entendre.

— Irmão (1997)

Consigo ouvi-lo gritar.

Je l'entends crier.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sergey, que alegria ouvi-lo!

Sergey, quel plaisir de vous entendre !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não consigo ouvi-lo.

Je n'arrive pas à vous entendre.

— Intocáveis (2011)

Cansei de ouvi-lo.

J’en ai assez de l’entendre.

— Cães de Aluguel (1992)

Pode ouvi-lo cantar?

Pouvez-vous l'entendre chanter ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não custa nada ouvi-lo.

Cela ne coûte rien de l'écouter.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vamos ouvi-lo.

Écoutons-le.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Oui, oui, je l'entends très bien.

— Suspiria (1977)

Eu estou extremamente contente por ouvi-lo.

Je suis extrêmement contente de l'entendre.

Não pude ouvi-lo.

Je n'ai pas pu l'entendre.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Também podemos ouvi-lo.

Nous pouvons aussi l'entendre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O copo não irá ouvi-lo.

Le verre ne l'entendra pas.

— Duna (2021)

Estou aliviado em ouvi-lo dizer isso, obrigado.

Je suis soulagé de vous entendre dire cela, merci.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Niko, mal posso ouvi-lo.

Niko, je t'entends à peine.

— Oh Boy (2012)

Não consigo ouvi-lo!

Je n'arrive pas à vous entendre !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)