Yap.Town

A

la, A (lettre, note ou catégorie)

ɐ → a
determiner · singular feminine Common #4,698
la Article défini féminin singulier.
PO: A porta está aberta.
FR: La porte est ouverte.

"A Taberna"começa com uma ação.

« La Taverne » commence par une scène d’action.

"A flores em um berço".

Les fleurs dans un berceau.

— Os Incompreendidos (1959)

"A misteriosa fraqueza na face de um homem."

La mystérieuse faiblesse au visage d’un homme.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

"A questão não é essa".

Ce n’est pas la question.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Por isso, não pode ir parecendo o Sebastião de"A Pequena Sereia".

C’est pourquoi il ne peut pas se balader en ressemblant à Sébastien de « La Petite Sirène ».

— Podres de Ricos (2018)

O Buda disse,"A ausência de paixão é a maior das virtudes".

Bouddha a dit : « L’absence de passion est la plus grande des vertus. »

— O Tao de Steve (2000)

“A última nave estelar veio há vinte anos”, respondeu Chiang.

« Le dernier vaisseau spatial est venu il y a vingt ans », répondit Chiang.

Pode ser preso só por ter A Verdade em casa.

On peut être arrêté rien que pour avoir « La Vérité » chez soi.

— O Sobrevivente (2025)

"A Lua."

La Lune.

— A Voz do Silêncio (2016)

"A cor da neve pura."

La couleur de la neige pure.

— Malcolm X (1992)

"A gente", quem?

« On », qui ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

"A mãe é ligeiramente louca, mas tudo vai ficar numa boa".

Maman est un peu folle, mais tout va bien se passer.

— O Segredo de Aman (2003)

"A verdade está lá fora."

La vérité est ailleurs.

— Doentes de Amor (2017)

«A pessoa que vai comprá-lo », eu disse.

« La personne qui va l’acheter », ai-je dit.

A partir de agora nos chamamos"A Onda."

À partir de maintenant, nous nous appelons « La Vague ».

— A Onda (2008)

“A camisa amarela”.

« La chemise jaune ».

— O Pátio das Cantigas (1942)

“A viagem de volta demora muito mais.”

Le voyage du retour dure beaucoup plus longtemps.

Era chamada"A Mulher que Canta"porque cantava o tempo todo.

Elle était surnommée « La Femme qui chante » parce qu’elle chantait tout le temps.

— Incêndios (2010)

"A Onda."

La vague.

— A Onda (2008)

"A filha do Capitão".

La fille du capitaine.

— Маленькая Вера (1988)

Se odeia guerra, como pode citar"A Arte da Guerra"?

Si vous détestez la guerre, comment pouvez-vous citer « L’Art de la guerre » ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

"A lâmina do carrasco é fria e afiada."

La lame du bourreau est froide et tranchante.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

"A primeira regra do Clube da Briga é, não falar sobre ele."

La première règle du Fight Club, c’est de ne pas en parler.

— Clube da Luta (1999)

Abaixo meus olhos A fumaça sobe, a fumaça surge.

Je baisse les yeux. La fumée monte, la fumée apparaît.

— Do Coração (1998)

“A gente precisa levar um guarda-costas?”, perguntei.

« Est-ce qu’on doit emmener un garde du corps ? », ai-je demandé.

“A água do fosso deveria descer até aqui.”

L’eau des douves devrait descendre jusqu’ici.

Posso ler um trecho de um livros recente da Sra. Voyter,"A Casa Negra"?

Puis-je lire un extrait d’un livre récent de Mme Voyter, *La Maison noire* ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E você está ouvindo"A noite ainda é jovem".

Et tu écoutes « La nuit est encore jeune ».

— Pinte de Açafrão (2006)

"A confissão é fonte de justiça".

« La confession est source de justice. »

— O Sol Enganador (1994)

"A forma mais estranha se movia pelo chão".

La forme la plus étrange se déplaçait sur le sol.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

"A moça é esta."

La jeune femme, c’est celle-ci.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Marcelo e eu, bêbados, escutando Chavela Vargas cantando"A Noite do Meu Bem".

Marcelo et moi, ivres, en train d’écouter Chavela Vargas chanter « A Noite do Meu Bem ».

— Dor e Glória (2019)

"A realidade é terrível."

La réalité est terrible.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

“A profundidade é de três metros em toda parte”, disse Louise.

« Il y a trois mètres de profondeur partout », a dit Louise.

Chefe, onde está a pintura"A garota lavando o cabelo"?

Chef, où se trouve le tableau « La jeune fille qui se lave les cheveux » ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Esta é"A Mulher que Canta".

C’est « La Femme qui chante ».

— Incêndios (2010)

"A Mulher".

« La femme ».

— Laurence Anyways (2012)

Aquela música,"A Neblina", quem canta?

Cette chanson, « A Neblina », qui la chante ?

— Decisão de Partir (2022)

"A espuma torna macia a pele de Maroussia".

La mousse adoucit la peau de Maroussia.

— O Sol Enganador (1994)

"A guerra continuará até ser assinado."

La guerre continuera jusqu’à ce que ce soit signé.

— Nada de Novo no Front (2022)

"A possibilidade de seu desaparecimento."

La possibilité de sa disparition.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por isso você está tão puta porque A Onda não é do jeito que você quer!

C'est pour ça que tu es aussi furieuse : parce que La Vague ne se passe pas comme tu le veux !

— A Onda (2008)

"A vida é bela."

La vie est belle.

— Delicatessen (1991)

Cela A em segurança.

C'est en sécurité.

— Malcolm X (1992)

Estávamos no Lago de A Flecha, faz seis anos.

Nous étions au lac A Flecha, il y a six ans.

— Pacto de Sangue (1944)

“A viúva dele já foi avisada?”, perguntei.

« Sa veuve a-t-elle déjà été prévenue ? », ai-je demandé.

noun · feminine Uncommon #14,782
A (lettre, note ou catégorie)
PO: A é a primeira letra do alfabeto.
FR: A est la première lettre de l’alphabet.

A falta de luz do sol te deixa deficiente em vitaminas A e E.

Le manque de lumière solaire entraîne une carence en vitamines A et E.

— Oldboy (2003)

Termina em A.

Cela se termine par A.

— Mommy (2014)

O A não é sua primeira letra.

Le A n'est pas sa première lettre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

"A"é a letra de amor e de amargura.

« A » est la lettre de l’amour et de l’amertume.

— देवदास (2002)

Por que me disse que seu tipo sanguíneo era A?

Pourquoi m’as-tu dit que ton groupe sanguin était A ?

— Mr. Vingança (2002)

Medidas A e B.

Mesures A et B.

— A Vida dos Outros (2006)

Plano A.

Plan A.

— F1: O Filme (2025)

Serão as evidências"A"e"B"da defesa.

Ce seront les pièces à conviction « A » et « B » de la défense.

— Questão de Honra (1992)

É o"A".

C’est le « A ».

— Tropa de Elite (2007)

Posso ter um A de admirável?

Est-ce que je peux avoir un A pour « admirable » ?

— O Homem da Terra (2007)

Médio-duro-médio é o plano A.

Moyen-dur-moyen, c’est le plan A.

— F1: O Filme (2025)

É um"A"também.

C’est un « A » aussi.

— Tropa de Elite (2007)

O plano A é"A"quando tudo vai bem.

Le plan A, c’est « A » quand tout va bien.

— F1: O Filme (2025)

O A é sua primeira letra?

Le A est-il votre première lettre ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Será o plano"A", de"asno".

Ce sera le plan « A », comme dans « âne ».

— F1: O Filme (2025)

pronoun · 3rd-person singular feminine, accusative Rare #33,575
la Pronom complément d’objet direct féminin.
PO: Eu a vejo todos os dias.
FR: Je la vois tous les jours.

“A mais barata?”

La moins chère ?

"A"ele é.

C’est lui.

— O Tao de Steve (2000)

Você quase tirou A.

Tu as failli avoir un A.

— Três é Demais (1998)

“A do Barlow”, respondeu Piotr.

« Le do de Barlow », répondit Piotr.

Sounds similar to

e i é ɛ um ũ ou o há a à a ah a oh ɔ ô o ó ɔ hum ũ eh ɛ hã ɐ̃ á a