a próxima

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

À moins que vous ne vouliez arrêter la prochaine balle, déplacez-vous de dix mètres vers la gauche.

— Nada de Novo no Front (2022)

Onde é a próxima farmácia?

Où se trouve la prochaine pharmacie ?

Uma tempestade está surgindo, onde a próxima aldeia é?

Une tempête se prépare. Où se trouve le prochain village ?

— A Estrada da Vida (1954)

Veremos a próxima luta.

Nous regarderons le prochain combat.

— Dangal (2016)

Ela quer que a próxima sessão seja a última.

Elle veut que la prochaine séance soit la dernière.

— Família de Aluguel (2025)

E a próxima coisa que acontece estará de costas.

Et la prochaine chose qui se produira se passera de dos.

— Shrek (2001)

Que a sua agência seja a próxima.

Que votre agence soit la prochaine.

— Central do Brasil (1998)

A próxima coisa, será meu punho na sua cara.

La prochaine chose que tu verras, c’est mon poing dans la figure.

— Dangal (2016)

Então vocês serão a próxima banda, querido.

Alors vous serez le prochain groupe, mon cher.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A Ana achou um ótimo lugar pra filmar a próxima cena.

Ana a trouvé un endroit idéal pour filmer la prochaine scène.

— Anaconda (2025)