através do

Ele só fala com o Mitya através do seu advogado.

Il ne parle à Mitya que par l'intermédiaire de son avocat.

— Брат 2 (2000)

Depois, olhem para a explosão somente através do vidro.

Ensuite, regardez l'explosion uniquement à travers la vitre.

— Oppenheimer (2023)

Vá através do teto.

Passez par le toit.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Através do que se pode reconhecer a comunidade?

À quoi peut-on reconnaître la communauté ?

— A Onda (2008)

Intensa através do céu.

Intense à travers le ciel.

— Do Coração (1998)

Escutei a porta se fechando e os passos dela através do salão.

J'ai entendu la porte se fermer et ses pas traverser le salon.

— Suspiria (1977)

Vai carregar uma centena de passageiros através do Atlântico.

Il transportera une centaine de passagers à travers l'Atlantique.

— Vidas ao Vento (2013)

Posso reconhecer, através do barulho dos passos, se é meu pai.

Je peux reconnaître à ses pas si c’est mon père.

Olhando através do espelho me lembra aquele dia.

Regarder à travers le miroir me rappelle ce jour-là.

— Oldboy (2003)

Aqui pelo nordeste, através do Texas.

Par ici, dans le Nord-Est, en passant par le Texas.

— Três Homens em Conflito (1966)