Yap.Town

as notas

notes, billets

n ɔ t ɐ ʃ → nota
nota un mot, une note écrite + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #7,233
notes Au sens de notes écrites, prises pour se souvenir de quelque chose.
PO: Ela tomou notas durante a aula.
FR: Elle a pris des notes pendant le cours.
notes Au sens de résultats scolaires.
PO: Tirei boas notas neste semestre.
FR: J’ai eu de bonnes notes ce semestre.
billets
PO: Paguei com notas de vinte euros.
FR: J’ai payé avec des billets de vingt euros.
Declension of nota
notasnota

Eles trazem ouro, não dólares em notas.

Ils apportent de l'or, pas des billets de dollars.

— Três Homens em Conflito (1966)

Por isso tira notas tão ruins.

C’est pour ça qu’il/elle a de si mauvaises notes.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele costumava mandar suas notas da faculdade.

Il avait l'habitude d'envoyer ses notes de l'université.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Um era estudar para tirar as melhores notas.

L'un d'eux consistait à étudier pour obtenir les meilleures notes.

— 3 Idiotas (2009)

E este com notas de música, trazia a assinatura de Morhange.

Et celui-ci, avec des notes de musique, portait la signature de Morhange.

— A Voz do Coração (2004)

Há um grande lote de notas vencendo em breve.

Une grande quantité de billets arrive bientôt à échéance.

Sou o que tenho melhores notas.

Je suis celui qui a les meilleures notes.

— Malcolm X (1992)

Notas de libras.

Billets de livres sterling.

— Os Falsários (2007)

Da-hye e eu estávamos contentes com ele, apesar das notas dela.

Da-hye et moi étions contents de lui, malgré ses notes.

— Parasita (2019)

Quer que eu fique para tomar notas?

Voulez-vous que je reste pour prendre des notes ?

— TÁR (2022)

Estas são as notas de controle das fitas.

Voici les notes de contrôle des bandes.

— Cinema Paradiso (1988)

Está bem, suas notas saíram.

D’accord, tes notes sont sorties.

Tomou notas não no UniBook, mas numa pilha de folhas de papel.

Il a pris des notes, non pas dans UniBook, mais sur une pile de feuilles de papier.

Eu vi suas notas, e você escolhe aula de arte todo semestre.

J'ai vu tes notes, et tu choisis un cours d'art à chaque semestre.

— One Mile: Chapter One (2026)

Aqui só se fala em notas ou em empregos nos EUA.

Ici, on ne parle que de notes ou d'emplois aux États-Unis.

— 3 Idiotas (2009)

Quem tem notas de dois anos espera receber em breve.

Ceux qui ont des billets de deux ans espèrent bientôt en recevoir.

Suas notas eram boas, também.

Ses notes étaient bonnes, aussi.

— Oldboy (2003)

“Mas dá para tomar notas com ele?”

« Mais on peut prendre des notes avec ? »

São apenas notas, ainda não está acabado.

Ce ne sont que des notes, ce n'est pas encore terminé.

— Morte ao Vivo (1996)

Devo passar mais tarde para tomar notas?

Dois-je passer plus tard pour prendre des notes ?

— TÁR (2022)

Em notas pequenas e sem marcas.

En petites coupures non marquées.

— Um Contratempo (2017)

Posso escrever notas mesmo na cama.

Je peux écrire des notes même au lit.

— Adeus, Lênin! (2003)

Minhas notas.

Mes notes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Notas altas são reis, notas baixas são escravos.

Les notes élevées sont des rois, les notes basses sont des esclaves.

— 3 Idiotas (2009)

Se quer dizer que no fim vai ter melhores notas, sim.

Si cela signifie que tu auras de meilleures notes à la fin, oui.

— A Onda (2008)

Vi que tomou notas durante a minha aula.

J'ai vu que vous avez pris des notes pendant mon cours.

— A Voz do Coração (2004)

Ele achava que havia dois meios de se tirar as melhores notas.

Il pensait qu'il y avait deux moyens d'obtenir les meilleures notes.

— 3 Idiotas (2009)

Tive notas excelentes.

J’ai eu d’excellentes notes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Cinco lápis afiados e um caderno de notas.

Cinq crayons taillés et un carnet de notes.

— Pacto de Sangue (1944)

Porque ela consegue dar nome a eles, mas na forma de notas, em vez de palavras.

Parce qu'elle parvient à leur donner un nom, mais sous forme de notes plutôt que de mots.

— TÁR (2022)

Este é seu caderno de notas.

Voici ton carnet de notes.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Posso te passar minhas notas.

Je peux te passer mes notes.

— One Mile: Chapter One (2026)

Sounds similar to

nossas n ɔ s ɐ ʃ novas n ɔ v ɐ ʃ