Yap.Town

os tiros

coups de feu, tirs

t i ɾ u ʃ → tiro
tiro coup de feu, tir + s pluriel
noun · plural masculine Uncommon #9,039
coups de feu, tirs
PO: Ouvi tiros do lado de fora.
FR: J’ai entendu des coups de feu dehors.
Declension of tiro
tirotiros

Nossos soldados estão cheios de buracos de tiros.

Nos soldats sont criblés d'impacts de balles.

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos sair cedo, beber um pouco, dar uns tiros e voltar.

On va sortir tôt, boire un verre, tirer quelques coups et rentrer.

— Leviatã (2014)

Da sua demonstração de tiros.

De votre démonstration de tir.

— Cães de Aluguel (1992)

Descubram de onde vieram esses tiros!

Découvrez d'où venaient ces coups de feu !

— Missão Refúgio (2026)

Uma revolução sem tiros?

Une révolution sans coups de feu ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Salva de tiros.

Salve de coups de feu.

— Oldboy (2003)

Você ouviu tiros?

Avez-vous entendu des coups de feu ?

— Arca Russa (2002)

Houve dois tiros.

Il y a eu deux coups de feu.

— Akira (1988)

Eu desviei dos tiros e, por causa disso, meu parceiro morreu.

J’ai esquivé les tirs et, à cause de ça, mon partenaire est mort.

— Cabras da Peste (2021)

Burgdorf, de onde estão vindo aqueles tiros de canhão?

Burgdorf, d'où viennent ces coups de canon ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Como vai salvar minha vida dando tiros no escuro?

Comment allez-vous me sauver la vie en tirant dans le noir ?

— Agente Zeta (2026)

Você é um idiota, cara, todos esses tiros!

T'es un abruti, mec, tous ces coups de feu !

— Os Falsários (2007)

Três tiros.

Trois coups de feu.

— Perfect Blue (1998)

Fogueira, churrasco, vodka, alguns tiros.

Feu de camp, barbecue, vodka, quelques coups de feu.

— Leviatã (2014)

Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.

Je peux les retenir tant qu'ils n'entendent pas de coups de feu.

— Duro de Matar (1988)

O cara levou dois tiros nas costas.

Le type s’est pris deux balles dans le dos.

— Tropa de Elite (2007)

Deram três tiros no meu pipa.

Ils ont tiré trois coups de feu sur mon cerf-volant.

— Bacurau (2019)

Quando você entrar, dê dois tiros para deixar as coisas claras.

Quand tu entreras, tire deux coups de feu pour mettre les choses au clair.

— Victoria (2015)

Argyle, diga que você ouviu os tiros, e está chamando polícia agora!

Argyle, dis que tu as entendu les coups de feu et que tu appelles la police maintenant !

— Duro de Matar (1988)

Você consegue bons tiros com uma boa forma.

Vous réussissez de bons tirs avec une bonne technique.

— Lady Vingança (2005)

Quantos tiros já levou, ministro?

Combien de balles vous êtes-vous déjà prises, monsieur le ministre ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Cada disparo do Galinha valia por dez tiros da quadrilha do Pequeno.

Chaque coup de feu de Galinha valait dix tirs de la bande de Pequeno.

— Cidade de Deus (2002)

Quando ouvi aqueles tiros, julguei morrer.

Quand j’ai entendu ces coups de feu, j’ai cru que j’allais mourir.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estavam sempre trocando tiros entre eles.

Ils échangeaient constamment des coups de feu entre eux.

— Os Bons Companheiros (1990)

Dei três tiros na cara dele e provei que não é.

Je lui ai tiré trois balles en pleine figure et j’ai prouvé que ce n’était pas le cas.

— Carandiru (2003)

Mais de vinte tiros, na frente de todo mundo.

Plus de vingt coups de feu, devant tout le monde.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sounds similar to

vírus v i ɾ u ʃ