girar

Olhava ela girar e girar, até que eu dormia.

Je la regardais tourner encore et encore, jusqu’à ce que je m’endorme.

— Durante a Tormenta (2018)

Continua a girar?

Ça continue de tourner ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu tinha outras tarefas, sem falar que minha cabeça começava a girar.

J’avais d’autres choses à faire, sans compter que j’avais la tête qui commençait à tourner.

Pare de girar.

Arrêtez de tourner.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Posso girar a garrafa?

Est-ce que je peux faire tourner la bouteille ?

— O Paciente Inglês (1996)

Sem girar sobre si mesmo, acredite em mim!

Sans tourner sur soi-même, croyez-moi !

— Swades: We, the People (2004)

Girar e sacudir.

Tourner et secouer.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se você girar algumas vezes, e enrolar assim, não sai mais.

Si vous le faites tourner quelques fois et que vous l'enroulez comme ça, il ne sortira plus.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É só girar e sacudir.

Il suffit de tourner et de secouer.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Posso girar?

Je peux tourner ?

— Uma Mulher Alta (2019)