perdoar

Eu não posso te perdoar!

Je ne peux pas te pardonner !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O povo alemão nunca vai perdoar isso.

Le peuple allemand ne pardonnera jamais cela.

— Ele Está de Volta (2015)

Espero que possa nos perdoar.

J'espère que vous pourrez nous pardonner.

— Flores do Oriente (2011)

Porque isso te permite se perdoar se você é ruim.

Parce que cela te permet de te pardonner si tu es mauvais.

— Quase Famosos (2000)

Mas Deus nos ensina a amar e saber perdoar nossos inimigos.

Mais Dieu nous enseigne à aimer nos ennemis et à savoir les pardonner.

— Sol Secreto (2007)

Se for mais baixo que o meu, não vou te perdoar!

Si c'est plus bas que le mien, je ne te pardonnerai pas !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca vou te perdoar.

Je ne te pardonnerai jamais.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é tudo para mim, mas não posso perdoar aos homens o que eles fizeram.

Tu es tout pour moi, mais je ne peux pas pardonner aux hommes ce qu’ils ont fait.

— Princesa Mononoke (1997)

Não cabe a você perdoar ninguém, Sr. Heep.

Ce n’est pas à vous de pardonner à qui que ce soit, M. Heep.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A gente deve sempre perdoar.

Il faut toujours pardonner.

— Delicatessen (1991)

Pode perdoar o pobre Earnshaw?

Peux-tu pardonner au pauvre Earnshaw ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu sei que não consegue perdoar-me, mas eu precisava te ver.

Je sais que tu ne peux pas me pardonner, mais j'avais besoin de te voir.

— O Mestre das Armas (2006)

Não há o que perdoar.

Il n'y a rien à pardonner.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Entregá-lo à terra é perdoar-lhe, é fechar os olhos a tudo o que ele fez.

Le confier à la terre, c'est lui pardonner, c'est fermer les yeux sur tout ce qu'il a fait.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Perdoar pelo quê?

Pardonner quoi ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como é possível o Criador não perdoar tanta ignorância?

Comment est-il possible que le Créateur ne pardonne pas une telle ignorance ?

— Andrei Rublev (1966)

É a única coisa que não se pode perdoar.

C'est la seule chose qu'on ne peut pas pardonner.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas Omar, poderá ele perdoar-nos?

Mais Omar, pourra-t-il nous pardonner ?

— As Bodas de Deus (1999)

Dizem que temos de perdoar.

On dit qu'il faut pardonner.

— Delicatessen (1991)

E o seu é perdoar, não levantar sua mão!

Et le tien, c'est de pardonner, pas de lever la main !

— O Segredo de Aman (2003)

Haku, vou te perdoar por ter roubado meu precioso selo.

Haku, je vais te pardonner d'avoir volé mon précieux sceau.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não vou te perdoar.

Je ne vais pas te pardonner.

— As Memórias de Marnie (2014)

Em vez dela, eu vou perdoar você.

À sa place, je vais vous pardonner.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A história nunca irá lhe perdoar!

L'histoire ne vous pardonnera jamais !

Só por estas palavras, eu estava pronto a perdoar o seu crime.

Rien que pour ces paroles, j’étais prêt à lui pardonner son crime.

— Rashomon (1950)

Há de perdoar-nos, porque é misericordioso.

Il nous pardonnera, car il est miséricordieux.

— Andrei Rublev (1966)

Perdoar?

Pardonner ?

— Sol Secreto (2007)

Não o posso perdoar.

Je ne peux pas lui pardonner.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Como eu poderia perdoar?

Comment pourrais-je pardonner ?

— Sol Secreto (2007)

Que vamos perdoar tudo só porque respondeu a um e-mail?

Qu'on va tout pardonner simplement parce qu'il a répondu à un e-mail ?

— Uma Família de Dois (2016)

Zavulon não vai perdoar isso.

Zavulon ne pardonnera pas ça.

— Guardiões da Noite (2004)

E por isso precisamos rezar e perdoar.

Et c'est pourquoi nous devons prier et pardonner.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Devemos perdoar uma à outra?

Devons-nous nous pardonner l'une à l'autre ?

— Служебный роман (1977)

Não há o que perdoar, Legolas.

Il n'y a rien à pardonner, Legolas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não posso perdoar esse demônio.

Je ne peux pas pardonner à ce démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se ele te ama, ele vai te perdoar.

S'il t'aime, il te pardonnera.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)