Yap.Town

a TV

la télé

→ a
phrase Uncommon #9,513
la télé Désigne généralement le téléviseur.
PO: A TV está ligada.
FR: La télé est allumée.

Juro, parecia que a TV tinha vida própria.

Je vous jure, on aurait dit que la télé avait sa propre vie.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou vender a TV.

Je vais vendre la télé.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não ligou a TV hoje, ligou?

Tu n'as pas allumé la télé aujourd'hui, si ?

— Agente Zeta (2026)

Nem a TV ou o rádio.

Ni la télé ni la radio.

— [REC] (2007)

Já que a TV não te ensina palavrões.

Puisque la télé ne t'apprend pas les gros mots.

— Oldboy (2003)

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

Il a dormi inconfortablement, avec la télé allumée.

— Decisão de Partir (2022)

Precisa, sim, para a TV atual.

C'est effectivement nécessaire pour la télévision actuelle.

— Ele Está de Volta (2015)

Coloque a TV na mesa.

Posez la télévision sur la table.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Costumava-se ficar olhando para o fogo como se olha para a TV.

On avait l'habitude de regarder le feu comme on regarde la télévision.

— A Noite Americana (1973)

Há algo de errado com a TV?

Y a-t-il un problème avec la télé ?

— Ele Está de Volta (2015)

Bom dia, é para a TV.

Bonjour, c’est pour la télé.

— O Ódio (1995)

Isso é a TV?

C'est la télé ?

— Ele Está de Volta (2015)

E tem mais, vê a TV?.

Et en plus, tu regardes la télé ?

— Morte ao Vivo (1996)

Posso desligar a TV?

Est-ce que je peux éteindre la télé ?

E a TV também, porque a fita tá presa.

Et la télé aussi, parce que la cassette est coincée.

— Anaconda (2025)

A TV, por favor.

La télé, s'il vous plaît.

— No (2012)

Só a TV me espera.

Seule la télé m'attend.

— Служебный роман (1977)

Shiv, desligue a TV.

Shiv, éteins la télé.

— O Segredo de Aman (2003)

Preciso de um homem para carregar a TV.

J'ai besoin d'un homme pour porter la télévision.

— Laurence Anyways (2012)

Você viu a TV?

As-tu regardé la télé ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso não foi nada comparado com a TV.

Ce n'était rien comparé à la télé.

— Perfect Blue (1998)

Vende a TV.

Vends la télé.

— Central do Brasil (1998)

Cadê a TV?

Où est la télé ?

— Transtorno Explosivo (2019)

O que a TV faz aqui?

Que fait la télé ici ?

— [REC] (2007)

Pode levar a TV lá pra cima?

Tu peux monter la télé ?

— Laurence Anyways (2012)