Yap.Town

usá-lo

l'utiliser

→ usar
phrase Uncommon #10,048
l'utiliser Forme avec pronom objet direct enclitique : « usar » + « lo » = « utiliser le/la/ça » selon le contexte.
PO: Tu peux usá-lo plus tard si tu en as besoin.
FR: Tu peux l'utiliser plus tard si tu en as besoin.

Temos que aproveitar o que o branco diz e usá-lo contra ele.

Nous devons tirer parti de ce que dit le Blanc et l'utiliser contre lui.

— Malcolm X (1992)

Eu tenho um dragão aqui e não tenho medo de usá-lo.

J'ai un dragon ici et je n'ai pas peur de l'utiliser.

— Shrek (2001)

É um nome bonito, você deveria usá-lo mais.

C'est un beau prénom, tu devrais l'utiliser davantage.

— Alerta Apocalipse (2026)

E podemos usá-lo como isca, se for preciso.

Et nous pouvons l’utiliser comme appât, si nécessaire.

— Akira (1988)

Deus sabe quando poderei usá-lo.

Dieu sait quand je pourrai l'utiliser.

— Piku (2015)

Agora posso vendê-lo à Seibei, ou usá-lo para chantagear Ushitora.

Maintenant, je peux le vendre à Seibei, ou m’en servir pour faire chanter Ushitora.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não vou usá-lo.

Je ne vais pas l'utiliser.

— Do Coração (1998)

Podemos usá-lo no circo.

Nous pouvons l’utiliser au cirque.

— Pinóquio (2019)

Eles só me deixarão usá-lo se você for comigo.

Ils ne me laisseront l'utiliser que si tu viens avec moi.

— Preso na Escuridão (1997)

Não precisa usá-lo se não quiser.

Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser si vous ne le voulez pas.

— A Pele Que Habito (2011)

Tem o poder de vingar seu pai, e tem medo de usá-lo?

Vous avez le pouvoir de venger votre père, et vous avez peur de l'utiliser ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Irei usá-lo como cisterna, Aimee!

Je vais l'utiliser comme citerne, Aimee !

— Jean de Florette (1986)

Não poderia usá-lo num restaurante chique francês?

Ne pourrais-tu pas le porter dans un restaurant français chic ?

— A Criada (2016)

Como você controla a população mundial ao usá-lo?

Comment contrôlez-vous la population mondiale en l'utilisant ?

— PK (2014)

Posso usá-lo para pentear meu cavalo.

Je peux l'utiliser pour brosser mon cheval.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Na minha arrogância, tentei usá-lo como arma de guerra.

Dans mon arrogance, j'ai tenté de l'utiliser comme arme de guerre.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você pode usá-lo para o festival.

Vous pouvez l’utiliser pour le festival.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas ele não quer usá-lo.

Mais il ne veut pas l'utiliser.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você não pode usá-lo em nada.

Vous ne pouvez l'utiliser pour rien.

— Queen (2014)

Tenho sabonete e não tenho medo de usá-lo.

J'ai du savon et je n'ai pas peur de m'en servir.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não podemos usá-lo.

Nous ne pouvons pas l’utiliser.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tem de usá-lo.

Vous devez l'utiliser.

— PK (2014)