o instantinho

É, só um instantinho, por favor.

Oui, juste un petit instant, s’il vous plaît.

— Central do Brasil (1998)

Nem posso saborear a ideia por um instantinho?

Je ne peux pas savourer cette idée juste un petit instant ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Só um instantinho.

Un tout petit instant.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Num instantinho.

Dans un tout petit instant.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Dizem que é um instantinho, mas a viagem parecia não ter fim.

On dit que ce n’est qu’un petit moment, mais le voyage semblait interminable.

— As Bodas de Deus (1999)