un œil
Tenho um olho de vidro.
J'ai un œil de verre.
A polícia manterá um olho nisto.
La police gardera un œil là-dessus.
— A Estrada da Vida (1954)
Maria é cega de um olho.
Maria est aveugle d’un œil.
E isso é um olho?
Et ça, c'est un œil ?
— Transtorno Explosivo (2019)
Isso, mas só com um olho.
Oui, mais avec un seul œil.
— Jojo Rabbit (2019)
Só tem um olho.
Il n’a qu’un œil.
— Três Homens em Conflito (1966)
Só tenho um olho.
Je n’ai qu’un œil.
— O Auto da Compadecida (2000)
Um olho sempre fica aberto.
Un œil reste toujours ouvert.
— O Profissional (1994)
Mantenha um olho aberto, é tudo o que eu digo, companheiro.
Ouvre l'œil, c'est tout ce que je dis, l'ami.
— Em Campo Minado (2014)
Em terra de cego quem tem um olho é rei.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
Sim, é um olho.
Oui, c'est un œil.
Ela perdeu um olho.
Elle a perdu un œil.
— Duna: Parte Dois (2024)
Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.
Il y avait un général qui portait un cache-œil sur un œil parfait.
— O Paciente Inglês (1996)