o recinto

Quem não pagou, não deixe o recinto!

Ceux qui n'ont pas payé, ne quittez pas les lieux !

— Служебный роман (1977)

Senhoras e senhores, silêncio no recinto!

Mesdames et messieurs, silence dans la salle !

— O Palhaço (2011)

Posso me dirigir às criancinhas no recinto?

Puis-je m'adresser aux jeunes enfants présents ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, no recinto da feira.

Oui, dans l’enceinte de la foire.

— O Tambor (1979)

Por favor, queiram se retirar do recinto.

Veuillez quitter les lieux.

— Madame Satã (2002)

Entra no recinto com dinheiro pra pagar as despesas.

Entre dans l’enceinte avec de l’argent pour payer les frais.

— Madame Satã (2002)

O Camarada do Partido Albert Forster acaba de chegar ao recinto.

Le camarade de parti Albert Forster vient d'arriver sur les lieux.

— O Tambor (1979)

Isso eu digo a todos os presentes nesse recinto.

C'est ce que je dis à toutes les personnes présentes dans cette enceinte.

— Alexandria (2009)