um momento, por favor

Venha cá um momento, por favor, senhora.

Venez ici un instant, s'il vous plaît, Madame.

— A Pele Que Habito (2011)

Sr. Presidente, posso vê-lo por um momento, por favor?

Monsieur le Président, puis-je vous voir un instant, s’il vous plaît ?

— Férias de Amor (1955)

Um momento, por favor..

Un instant, s’il vous plaît.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Podem sair um momento, por favor?

Pouvez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?

— Fale com Ela (2002)

Só um momento, por favor.

Juste un instant, s'il vous plaît.

— O Quinto Elemento (1997)

Espere um momento, por favor.

Attendez un instant, s'il vous plaît.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Atenção um momento, por favor!

Votre attention un instant, s'il vous plaît !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Um momento, por favor.

Un instant, s'il vous plaît.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Jovem, posso me sentar aqui um momento, por favor?

Jeune homme, puis-je m'asseoir ici un instant, s'il vous plaît ?

— Adeus, Lênin! (2003)