o restaurante

Mudarei o nome do restaurante.

Je changerai le nom du restaurant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nosso restaurante é o melhor.

Notre restaurant est le meilleur.

Que tal aquele restaurante que você gostou?

Que dirais-tu de ce restaurant que tu as aimé ?

— Família de Aluguel (2025)

Existe algum restaurante por perto?

Y a-t-il un restaurant à proximité ?

— 斷腸劍 (1967)

Esse é o restaurante?

C'est le restaurant ?

— Volver (2006)

O melhor restaurante fica com a primeira escolha!

Le meilleur restaurant a le premier choix !

— Ratatouille (2007)

Não tem pizzas neste restaurante.

Il n'y a pas de pizzas dans ce restaurant.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Posso recomendar este restaurante.

Je peux recommander ce restaurant.

Meu restaurante está na porta ao lado.

Mon restaurant se trouve juste à côté.

— Tampopo (1985)

Conhece algum restaurante que não fique longe daqui?

Connaissez-vous un restaurant qui ne soit pas loin d'ici ?

— Volver (2006)

Sempre cozinho em porções grandes porque aprendi em um grande restaurante.

Je cuisine toujours en grandes quantités parce que j'ai appris dans un grand restaurant.

— Comer Beber Viver (1994)

Esse restaurante tem a melhor comida da região.

Ce restaurant propose la meilleure cuisine de la région.

É o seu restaurante, faça alguma coisa!

C'est votre restaurant, faites quelque chose !

— Ratatouille (2007)

Não poderia usá-lo num restaurante chique francês?

Ne pourrais-tu pas le porter dans un restaurant français chic ?

— A Criada (2016)

De volta pro restaurante.

De retour au restaurant.

— Ratatouille (2007)

Tem algum bom restaurante por aqui?

Y a-t-il un bon restaurant par ici ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Este restaurante não me agrada nada.

Je n’aime pas du tout ce restaurant.

— A Estrada da Vida (1954)

Terei de pedir em outro restaurante.

Je devrai commander dans un autre restaurant.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Restaurante Lhvov.

Restaurant Lhvov.

— Брат 2 (2000)

Sem ir muito longe, já encontramos um bom restaurante.

Sans aller bien loin, nous trouvons déjà un bon restaurant.

Olha Jenny, esse restaurante não vai para frente.

Écoute Jenny, ce restaurant ne va pas s'en sortir.

— O Segredo de Aman (2003)

Nosso restaurante é melhor do que aquele outro.

Notre restaurant est meilleur que l’autre.

A comida desse restaurante é a melhor da cidade.

La cuisine de ce restaurant est la meilleure de la ville.

A convidei para comer, mas não disse que era num restaurante.

Je l'ai invitée à manger, mais je n'ai pas précisé que c'était dans un restaurant.

— Amores Brutos (2000)

Não se preocupe, eu era crítico de restaurante.

Ne vous inquiétez pas, j'étais critique gastronomique.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sempre gostei de seu restaurante.

J'ai toujours aimé votre restaurant.

— Volver (2006)

Vocês sabem se há um restaurante ou restaurante por perto?

Savez-vous s'il y a un restaurant dans les environs ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu preciso de um recibo de restaurante, não o de uma loja de bicicletas.

J'ai besoin d'un reçu de restaurant, pas de celui d'un magasin de vélos.

— Memórias de um Assassino (2003)

Mido ligou pro restaurante e pediu demissão.

Mido a appelé le restaurant et a démissionné.

— Oldboy (2003)

A qualidade do serviço é uma merda nesse restaurante.

La qualité du service est merdique dans ce restaurant.

Você não se lembra daquele restaurante?

Tu ne te souviens pas de ce restaurant ?

— Маленькая Вера (1988)

É meu restaurante!

C'est mon restaurant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bem-vinda ao nosso restaurante!

Bienvenue dans notre restaurant !

Por que come essa merda chinesa no meu restaurante?

Pourquoi tu manges cette merde chinoise dans mon restaurant ?

— Drive (2011)

Sua primeira sugestão era ir naquele restaurante depois de ser solto.

Ta première suggestion était d’aller dans ce restaurant après avoir été libéré.

— Oldboy (2003)

Seu restaurante?

Votre restaurant ?

— Ratatouille (2007)

O atendimento nesse restaurante é rápido e eficiente.

Le service dans ce restaurant est rapide et efficace.

Bem, seu filho é o verdadeiro dono desse restaurante.

Eh bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant.

— Ratatouille (2007)

E o seu restaurante?

Et votre restaurant ?

— O Mestre das Armas (2006)

Você me trouxe ao seu restaurante!

Tu m'as emmené dans ton restaurant !

— Ratatouille (2007)

Se não fosse o preço, eu iria naquele restaurante toda semana.

Si ce n'était pas pour le prix, j'irais dans ce restaurant toutes les semaines.

Tem medo que destrua o seu restaurante.

Il a peur que cela détruise son restaurant.

— O Mestre das Armas (2006)

Tá caro demais esse restaurante.

Ce restaurant est beaucoup trop cher.