dar um jeito nisso

Tenho que dar um jeito nisso.

Il faut que je trouve une solution à ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu vou dar um jeito nisso.

Je vais m'en occuper.

— A Empregada (2025)

Quer dar um jeito nisso?

Tu veux régler ça ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vamos dar um jeito nisso, mas não agora.

On va trouver une solution à ça, mais pas maintenant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Posso dar um jeito nisso.

Je peux m'en occuper.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vou dar um jeito nisso.

Je vais m'en occuper.

— Uma Família de Dois (2016)

Precisa falar com Ray, dar um jeito nisso.

Il faut parler à Ray, trouver une solution à ça.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou entrar e dar um jeito nisso.

Je vais intervenir et régler ça.

— Victoria (2015)

Vou dar um jeito nisso, se eu puder.

Je vais m'en occuper, si je peux.

— Quase Famosos (2000)

Podemos dar um jeito nisso.

On peut trouver une solution à ça.

— Cães de Aluguel (1992)