Yap.Town

dar-lhe

lui donner

→ dar
phrase Uncommon #9,129
lui donner Le pronom « lhe » remplace ici « à lui » ou « à elle ».
PO: Quero dar-lhe uma resposta amanhã.
FR: Je veux lui donner une réponse demain.

Então vou dar-lhe vinho.

Alors, je vais lui donner du vin.

— PK (2014)

Permite dar-lhe um conselho?

Me permettez-vous de vous donner un conseil ?

— O Leopardo (1963)

Vão dar-lhe a pena que ela merece.

On va lui infliger la peine qu'elle mérite.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vamos dar-lhe uma oportunidade.

Donnons-lui une chance.

— Black (2005)

Primeiramente, deixe-me dar-lhe os parabéns.

Tout d’abord, permettez-moi de vous féliciter.

Posso dar-lhe uma chance.

Je peux lui donner une chance.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou dar-lhe uma oportunidade.

Je vais lui donner une chance.

— Malcolm X (1992)

Visitei-a a fim de dar-lhe um pequeno conselho.

Je lui ai rendu visite pour lui donner un petit conseil.

Claro que posso dar-lhe uma mão, mas nunca ao preço da saúde de um homem.

Bien sûr que je peux vous donner un coup de main, mais jamais au prix de la santé d'un homme.

— Diários de Motocicleta (2004)

Nós vamos dar-lhe pistolas.

Nous allons lui donner des pistolets.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Deixe-me dar-lhe um desconto.

Laissez-moi vous faire une remise.

— Crematório (2015)

Queria dar-lhe um presente.

Je voudrais lui offrir un cadeau.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Já disse sobre dar-lhe lições!

Je t'ai déjà parlé de lui donner des leçons !

— O Ladrão (1997)

Visitei-o a fim de dar-lhe um pequeno conselho.

Je lui ai rendu visite pour lui donner un petit conseil.

Não vou dar-lhe nenhum emprego.

Je ne vais lui donner aucun emploi.

— Piku (2015)

Posso dar-lhe a minha palavra, como espanhol que sou.

Je peux vous donner ma parole, en tant qu'Espagnol.

— A Princesa Prometida (1987)

Guido, não poderá dar-lhe uma prorrogação?

Guido, ne pourriez-vous pas lui accorder un délai supplémentaire ?

— Oito e Meio (1963)

Dar-lhe essa gaita de presente.

Lui offrir cet harmonica.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou dar-lhe alguns dólares, para você se virar.

Je vais vous donner quelques dollars pour vous débrouiller.

— Asas do Desejo (1987)

Permita-me dar-lhe um presente da Suíça.

Permettez-moi de vous offrir un cadeau de Suisse.

— Служебный роман (1977)

Aqui, deixe-me dar-lhe algum dinheiro.

Tenez, laissez-moi vous donner un peu d’argent.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas bem que podia dar-lhe o ferro.

Mais il pourrait bien lui donner le fer.

— Princesa Mononoke (1997)