recente

"Ele saltou pela janela e pousou na recente neve caída".

Il a sauté par la fenêtre et a atterri dans la neige fraîchement tombée.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esta é recente.

Celle-ci est récente.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Essa é uma foto recente?

Est-ce une photo récente ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele quer me humilhar com seu ato recente de piedade?

Veut-il m'humilier avec son récent acte de piété ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Posso ler um trecho de um livros recente da Sra. Voyter,"A Casa Negra"?

Puis-je lire un extrait d’un livre récent de Mme Voyter, *La Maison noire* ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A foto de meu passaporte é bem recente.

La photo de mon passeport est très récente.

Queria ter uma jovem e recente esposa me esperando em casa.

J'aimerais avoir une jeune épouse, fraîchement mariée, qui m'attend à la maison.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sr. Reznik, teve alguma lesão recente na cabeça?

M. Reznik, avez-vous récemment subi un traumatisme à la tête ?

— O Operário (2004)

É algo recente?

Est-ce quelque chose de récent ?

— Wicked (2024)

É recente.

C'est récent.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)