cuidar de mim

Posso cuidar de mim mesmo.

Je peux m'occuper de moi-même.

— Leviatã (2014)

Minha irmã ajudou mamãe a cuidar de mim quando eu era bebê.

Ma sœur a aidé maman à s’occuper de moi quand j’étais bébé.

Ninguém vai cuidar de mim melhor que você.

Personne ne prendra mieux soin de moi que toi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu sei cuidar de mim.

Je sais prendre soin de moi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ouça, não precisa cuidar de mim o tempo todo.

Écoute, tu n'as pas besoin de t'occuper de moi tout le temps.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela está determinada a cuidar de mim.

Elle est déterminée à prendre soin de moi.

— Des vents contraires (2011)