uma boa ideia

Tuk, isso não é uma boa ideia.

Tuk, ce n'est pas une bonne idée.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pode ser uma boa ideia, Governador.

Cela pourrait être une bonne idée, Gouverneur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não acho uma boa ideia sairmos novamente.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de ressortir.

— Doentes de Amor (2017)

Surgiu-me uma boa ideia.

Une bonne idée m'est venue.

Já que posso voar, pensei que seria uma boa ideia.

Puisque je peux voler, j'ai pensé que ce serait une bonne idée.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Parece ser uma boa ideia.

Ça semble être une bonne idée.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Ce fut une bonne idée de créer Tatoeba.

Acho uma boa ideia.

Je trouve que c'est une bonne idée.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não consigo encontrar uma boa ideia.

Je n’arrive pas à trouver une bonne idée.

Essa é uma boa ideia, vamos fazer assim.

C'est une bonne idée, faisons comme ça.

Caius Suplícius, não sei se será uma boa ideia insistir.

Caius Sulpicius, je ne sais pas si c'est une bonne idée d'insister.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso talvez não tenha sido uma boa ideia.

Ce n'était peut-être pas une bonne idée.

— Caminhos do Crime (2026)

O danado do Chicó de vez em quando até que tem uma boa ideia.

Ce sacré Chicó a parfois de bonnes idées.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não me parece ser uma boa ideia.

Cela ne me semble pas être une bonne idée.

— Doentes de Amor (2017)